ДАВНЬОГАЛИЦЬКА ЦЕРКВА СВЯТОГО ПАНТЕЛЕЙМОНА У СВІТЛІ АРХІТЕКТУРНО-АРХЕОЛОГІЧНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ
Розглянуто
історію вивчення та результати архітектурно-археологічних досліджень
хрестовобаневої церкви Святого Пантелеймона ХІІ ст., збереженої поблизу
м. Галича над Дністром. Розкопками у внутрішній частині пам’ятки обстежено
крипти з похованнями ХVІ–ХVІІІ ст., зафіксовано ділянки фундаментів
давнього храму, виявлено інші важливі артефакти. При зовнішньому периметрі
об’єкта здійснено серію з 26 шурфів. У них локалізовано та зафіксовано
регулярні фундаментні виступи для опирання пілястрів наземних стін, а також два
примуровані виступи в основі бічних крил головного перспективного порталу.
Констатовано невідповідність у розплануванні підземної та наземної частин
споруди.
Зауважено
унікальну рису в композиції вівтарної частини церкви серед пам’яток
середньовічної романської архітектури. На підставі аналізу планувальних, будівельно-технологічних,
стратиграфічних особливостей об’єкта представлено аргументовані гіпотези
датування, послідовності спорудження та застосування мірного модуля у побудові
архітектурної форми пам’ятки. Зауважено, що храм споруджували на мало освоєній
території. Після нівелювання ділянки на ній було закладено спочатку стрічкові
підмурки зовнішніх стін, а перед влаштуванням фундаментів внутрішніх підбаневих
стовпів відбулося корегування плану майбутньої наземної споруди, пов’язане зі
зміною замовника будівництва. Припущено, що стрічкові фундаменти споруди
заклали в часі першого короткотривалого князювання в Галичі Романа
Мстиславовича в 1188 р., а завершили її зведення до 1193 р. за
князювання Володимира Ярославовича. Встановлено, що при розплануванні наземної
частини храму використовували мірну стопу завдовжки 30 см.
У висновках
наголошено на цінності романської пам’ятки європейського значення. Висловлено
настанову її охорони, збереження й подальшого всестороннього вивчення, охопно
зі застосуванням фундаментальних методів архітектурної археології.
The history of the study and the results of architectural and archaeological
research of the Church of St. Pantaleon of the XII century, preserved
near Halych on the Dniester River, are considered. During excavations in the
inner part of the monument, the crypts with burials of the XVI–XVIII centuries were examined, areas of the
foundations of the ancient temple were recorded and other important artifacts
were found. A series of 26 survey trenches were excavated at the outer
perimeter of the object. Regular foundation projections for supporting the
pilasters of the ground walls, as well as two projections at the base of the
side wings of the main perspective portal are localized and recorded there. The
discrepancy in the planning of the underground and aboveground parts of the
building was stated.
A unique feature in the composition of the altar part of the church was
noticed among the monuments of medieval Romanesque architecture. Based on the
analysis of planning, construction-technological, stratigraphic features of the
object, well-argued hypotheses of dating, sequence of construction, and use of
the measurement module in the construction of the architectural form of the
monument are presented. It is noted that the temple was built in a poorly
developed area. After the leveling of the area, the strip foundations of the
external walls were established on it initially, and before the foundations of
the internal sub-cupola columns were built, the plan of the future ground
structure was corrected due to the change of the customer of the construction.
It is assumed that the strip foundations of the building were established
during the first short reign of Roman Msyislavovych in Halych in 1188, and
construction was completed before 1193 during the reign of Volodymyr
Yaroslavovych. It is established that a measuring foot of 30 cm long was used
when planning the ground part of the temple.
The importance of the Romanesque monument of European significance is emphasized in the conclusions. The instruction of
its protection, preservation, and further comprehensive study is expressed,
with the use of fundamental methods
of architectural archeology.
Ancient Halych,
Church of St. Pantaleon, architectural and archaeological research, foundations, planning
structure, metrology.
Науковці Інституту українознавства взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують»
Історичні витоки та виклики новітньої російсько-української війни: матеріали міжнародної наукової конференції у Варшавському університеті
11–12 квітня 2024 р. у Інституті історії Варшавського університету відбулася міжнародна наукова конференція «Stosunki polsko-ukraińskie wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę: konteksty historyczne i współczesne», в якій взяли участь провідні історики та політологи Польщі та України, серед них наші колеги із відділу «Центр дослідження українсько-польських відносин».