ДАВНІ КАМ’ЯНІ ХРЕСТИ НА ВОЛИНІ У СВІТЛІ ФУНЕРАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ ДОБИ СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ
Розглянуто проблематику давньої меморіальної пластики на території Волинської землі. Виокремлено категорію артефактів (пам’ятних хрестів), що заміняли зниклі сакральні об’єкти (церкви та кладовища, що при них функціонували). Представлено взаємозв’язок меморіальної пластики і локалізації християнських середньовічних некрополів, які досліджено на основі усних, писемних та археологічних джерел.
На території Волині збереглося кілька кам’яних хрестів, які дослідники ще з початку ХХ ст. розглядали як об’єкти давньої меморіальної пластики часів Галицько-Волинської держави, відносивши їх до намогильних, пам’ятних, а то й придорожніх знаків. При цьому особливу увагу приділено кам’яному хресту зі с. Зимне Володимир-Волинського району Волинської області, дискусії про походження та хронологію якого дослідники ведуть вже понад століття.
Водночас залучення нових результатів досліджень, головно археологічних, дозволить не лише уточнити хронологію кам’яних хрестів, їхню морфологію та функціональне призначення, а й накреслити перспективи для майбутніх досліджень, що визначає не лише актуальність теми, але й її новизну.
меморіальна пластика, хрести, некрополі, поховання, середньовіччя, Волинь, Зимне, Володимир, Пересопниця, Шумськ.
Arheologicheskija razyskanija prof. Prahova vo Vladimire-Volynskom' i ego okresnostjah'. (1886). Volynskija eparhial'nyja vedomosti, 31 (Chast' neof.), 1006–1012 (in Russian).
Voitovych, L. (2015). Halych u politychnomu zhytti Yevropy XI–XIV stolit. Lviv, 478 pp. (in Ukrainian).
Halytsko-Volynskyi Litopys, 1 (T. Kostruba, Trans.). (1936). Lviv, 128 pp. (in Ukrainian).
Hupalo, V., & Mamchur, O. (2016). Kam’ianyi khrest zi Zvenyhoroda: istoriia, morfolohiia ta restavratsiia. Materials and studies on archeology of Sub-Carpathian and Volhynian area, 20, 362–374 (in Ukrainian).
Dvernickij, E. (1887). Arheologicheskie issledovanija v g. Vladimire-Volynskom i ego okrestnostjah. Kievskaja starina, 1, 36–50 (in Russian).
Dvernickij, E. (1889). Pamjatniki drevnjago pravoslavija v g. Vladimіre-Volynskom'. Kiev', 65 pp. (in Russian).
Duchyts, L. (1996). Kamennye kryzhy Belarusi. Ukrainska khrestolohiia. Tezy i reziume naukovoi konferentsii, Lviv, 14–15 (in Belarusian & in Ukrainian).
Karger, M. (1958). Vnov' otkrytye pamjatniki Volynskogo zodchestva XІІ–XІІІ vv. Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, 252, 3–33 (in Russian).
Kotliar, M. (2003). Volynska zemlia. In Entsyklopetsiia istorii Ukrainy (1: A–V, p. 607). Kyiv (in Ukrainian).
Kryp’iakevych, I. (1984). Halytsko-Volynske kniazivstvo. Kyiv, 176 pp. (in Ukrainian).
Lidov, M. (2009). Ierotopija: Sozdanie sakral'nyh prostranstv kak vid tvorchestva i predmet issledovanija. Gosudarstvo, religija, cerkov' v Rossii i za rubezhom. Specyal'nij vypusk, 2, 60–72 (in Russian).
Litopys ruskyi (L. Makhnovets, Trans.). (1990). Kyiv, 591 pp. (in Ukrainian).
Loza, Yu. (2015). Istorychnyi atlas Ukrainy. Kyiv, 320 pp. (in Ukrainian).
Lutsyk, I. (2017). Cherepy, probyti tsviakhamy, z Volodymyra-Volynskoho ta yoho okolyts. Visnyk Instytutu arkheolohii, 12, 44–69 (in Ukrainian).
Mozdyr, M. (1998). Khrest u seli Zymne bilia Volodymyra (do pytannia atrybutsii). Halych i halytska zemlia v derzhavotvorchykh protsesakh Ukrainy: Materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii, 146–149 (in Ukrainian).
Mozdyr, M. (2009). Ukrainska narodna memorialna plastyka. Lviv, 288 pp. (in Ukrainian).
Pamjatniki drevne-russkaga kanochnicheskago prava, 6(1). (Pamjatniki XI–XIV v.). (1880). Sanktpererburg, 930, 316, 70 stb. (in Russian).
Panchenko, V. (2014). Kamennye kresty iz kollekcii akademika N. P. Lihacheva. Nasledie Nikolaja Petrovicha Lihacheva: interpretacija teksta i obraza. Materialy nauchnoj koferencii, posvjashhennoj 150-letiju so dnja rozhdenija akademіka Nikolaja Petrovicha Lihachova (1862–1936), 201–220 (in Russian).
Prysiazhnyi, K. (1996). Zymnenskyi khrest. Ukrainska khrestolohiia. Tezy i reziume naukovoi konferentsii, 30–31 (in Ukrainian).
Prysiazhnyi, K. (1998). Kam’ianyi khrest iz Zymnoho (sproba rekonstruktsii). Medobory i dukhovna kultura davnikh, serednovichnykh slov’ian (do 150-richchia vyiavlennia Zbrutskoho “Sviatovyta”). Materialy naukovoi konferentsii (8–9 zhovtnia 1998 r., Hrymailiv), 176–184 (in Ukrainian).
Pryshchepa, B. (2016). Pohorynski mista v X–XIII st. Rivne, 297 pp. (in Ukrainian).
Pryshchepa, B., Voitiuk, O., & Chekurkov, V. (2016). Rozkopky v Peresopnytsi. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2015, 164–166 (in Ukrainian).
Polnoe sobranie russkih letopisej, 2. Ipat'evskaja letopis' (1908). Sankt Peterburg, 938 ctlb, 87 pp. (in Russian).
Rappoport, P. (1977). Staraja kafedra v okrestnostjah Vladimira-Volynskogo. Sovetskaja arheologіja, 4, 253–266 (in Russian).
Rozhko, V. (2010). Kam’iani khresty Volyni. Pohoryna, 12(13), 366–367 (in Ukrainian).
Sapozhnikov, I., Sliusar, Yu., & Shuvalov, R. (1995). Typolohiia Kam’ianykh namohylnykh khrestiv Pivdenno-zakhidnoi Ukrainy. Starozhytnosti Prychornomor’ia, 2, 16–47 (in Ukrainian).
Telicyn, V. (Ed.). (2005). Simvoly, znaki, jemblemy. Jenciklopedija. Moskva, 502 pp. (in Russian).
Solenikova, E.(1996). Zakladnye kresty v arhitekture Severo-Zapada Rossii. Sankt Peterburg, 24 pp. (in Russian).
Teodorovich, N. (1893). Gorod Vladimir Volynskoj gubernii. Pochaev', 529 pp. (in Russian).
Terskyi, S. (1993). Pryzabute kniazhe misto. Litopys Chervonoi kalyny, 7–9, 28–32 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2001). Zvit pro robotu Volynskoi riativnoi arkheolohichnoi ekspedytsii u 2000 rotsi. Lviv, 48 pp. (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2002). Doslidzhennia u Volodymyri ta u s. Zymno. Arkheolohichni vidkryttia v Ukraini 2000–2001, 78–80 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2010). Istoriia arkheolohichnykh doslidzhen ta istorychnoho kraieznavstva Volyni. Lviv, 380 pp. (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2010a). Kniazhe misto Volodymyr. Lviv, 320 pp. (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2013). Khramova dilianka na dytyntsi litopysnoi Peresopnytsi u svitli arkheolohichnykh doslidzhen. Materials and studies on archeology of Sub-Carpathian and Volhynian area, 17, 252–263 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2013). Suchasnyi stan istorychnoi rekonstruktsii viiskovo-stratehichnykh shliakhiv Halytsko-Volynskoho kniazivstva. Viiskovo-naukovyi visnyk, 20, 125–133 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2014). Arkheolohichni doslidzhennia sakralnykh kompleksiv u Peresopnytsi. Naukovi studii: Zbirnyk naukovykh prats, 7. Kultovi ta pokhovalni pam’iatky u Vislo-Dniprovskomu rehioni: problemy interpretatsii, 409–422 (in Ukrainian).
Terskyi, V. (1979). Zvit pro provedenu robotu Rovenskym davnoruskym zahonom Volyno-Podilskoi arkheolohichnoi ekspedytsii Instytutu suspilnykh nauk Akademii Nauk URSR pid kerivnytstvom molodshoho naukovoho spivrobitnyka viddilu arkheolohii Terskoho V. S. z 20 lypnia po 21 serpnia 1978 r. Lviv, 36 pp. (in Ukrainian).
U Volodymyri postavyly pam’iatnyk kniaziu. Retrieved from https://www.volynpost.com/news/6119-u-volodymyri-postavyly-pamiatnyk-kniazu-foto
Tsynkalovskyi, O. (1933). Danylova pam’iatka na Volyni. Zhyttia i znannia, 4, 99 (in Ukrainian).
Tsynkalovskyi, O. (1936). Volynski nadmohylni khresty. Zhyttia i znannia, 10, 287–289 (in Ukrainian).
Tsynkalovskyi, O. (1937). Materialy do arkheolohii Volodymyrskoho povitu. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, 154, 183–240 (in Ukrainian).
Shyrotskyi, K. (1908). Nahrobni khresty na Ukraini. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, 82, 10–29 (in Ukrainian).
Shljapkin, I. (1906). Drevnie russkie kresty, 1. Kresty novgorodskie, do XV veka, nepodvizhnye i ne cerkovnoj sluzhby. Sankt Peterburg, 38 pp. (in Russian).
Shcherbakivskyi, D. (1926). Bukovynski i Halytski derev’iani tserkvy, nadhrobni i prydorozhni khresty, fihury i kaplytsi. Ukrainske mystetstvo. Kyiv–Praha, 34 pp., 62 il. (in Ukrainian).
Yahodynska, M. (2006). Poperedni doslidzhennia litopysnoho Shumska. Serednovichni i rannomoderni oboronni sporudy Volyni: Zbirnyk naukovykh prats, 137–141 (in Ukrainian).
Cynkalowski, A. (1961). Materiały do pradziejów Wołynia i Polesia Wołyńskiego. Warszawa, 256 pp. (in Polish).
Nazewnictwo geograficzne Polski, 1. Hydronimy, 1. Wody płynące, źródła, wodospady. (2006). Warszawa, 348 pp. (in Polish).
ISSN 2223-1218
The article deals with the problems of the ancient memorial sculpture on the territory of Volyn’ land. The author distinguishes the category of artifacts (memorable crosses) that replaced the non-existing sacred objects (churches and cemeteries near them). The relationship of the memorial sculpture with the localization of the Christian medieval necropolis, which is considered on the basis of oral, written and archaeological sources, is presented.
Several stone crosses have survived on the territory of Volyn’. Since the beginning of the twentieth century researchers considered those crosses as objects of ancient memorial sculpture of the times of the Galicia-Volyn’ state, attributing them to tombstones, memorable and even road signs. Therefore, special attention is paid to the stone cross from village Zymnе Volodymyr-Volynskyi district Volyn’ region, discussions about the origin and chronology of which have lasted for more than a century now.
At the same time, the engagement of new results of research, mainly archaeological, will allow not only to clarify the chronology of stone crosses, their morphology and functional purpose, but also to outline the prospects for future research, which determines not only the relevance of the topic, but also its novelty.
memorial sculpture, crosses, necropolis, burials, Middle Ages, Volyn’, Zymne, Volodymyr, Peresopnytsia, Shums’k.
Arheologicheskija razyskanija prof. Prahova vo Vladimire-Volynskom' i ego okresnostjah'. (1886). Volynskija eparhial'nyja vedomosti, 31 (Chast' neof.), 1006–1012 (in Russian).
Voitovych, L. (2015). Halych u politychnomu zhytti Yevropy XI–XIV stolit. Lviv, 478 pp. (in Ukrainian).
Halytsko-Volynskyi Litopys, 1 (T. Kostruba, Trans.). (1936). Lviv, 128 pp. (in Ukrainian).
Hupalo, V., & Mamchur, O. (2016). Kam’ianyi khrest zi Zvenyhoroda: istoriia, morfolohiia ta restavratsiia. Materials and studies on archeology of Sub-Carpathian and Volhynian area, 20, 362–374 (in Ukrainian).
Dvernickij, E. (1887). Arheologicheskie issledovanija v g. Vladimire-Volynskom i ego okrestnostjah. Kievskaja starina, 1, 36–50 (in Russian).
Dvernickij, E. (1889). Pamjatniki drevnjago pravoslavija v g. Vladimіre-Volynskom'. Kiev', 65 pp. (in Russian).
Duchyts, L. (1996). Kamennye kryzhy Belarusi. Ukrainska khrestolohiia. Tezy i reziume naukovoi konferentsii, Lviv, 14–15 (in Belarusian & in Ukrainian).
Karger, M. (1958). Vnov' otkrytye pamjatniki Volynskogo zodchestva XІІ–XІІІ vv. Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta, 252, 3–33 (in Russian).
Kotliar, M. (2003). Volynska zemlia. In Entsyklopetsiia istorii Ukrainy (1: A–V, p. 607). Kyiv (in Ukrainian).
Kryp’iakevych, I. (1984). Halytsko-Volynske kniazivstvo. Kyiv, 176 pp. (in Ukrainian).
Lidov, M. (2009). Ierotopija: Sozdanie sakral'nyh prostranstv kak vid tvorchestva i predmet issledovanija. Gosudarstvo, religija, cerkov' v Rossii i za rubezhom. Specyal'nij vypusk, 2, 60–72 (in Russian).
Litopys ruskyi (L. Makhnovets, Trans.). (1990). Kyiv, 591 pp. (in Ukrainian).
Loza, Yu. (2015). Istorychnyi atlas Ukrainy. Kyiv, 320 pp. (in Ukrainian).
Lutsyk, I. (2017). Cherepy, probyti tsviakhamy, z Volodymyra-Volynskoho ta yoho okolyts. Visnyk Instytutu arkheolohii, 12, 44–69 (in Ukrainian).
Mozdyr, M. (1998). Khrest u seli Zymne bilia Volodymyra (do pytannia atrybutsii). Halych i halytska zemlia v derzhavotvorchykh protsesakh Ukrainy: Materialy Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii, 146–149 (in Ukrainian).
Mozdyr, M. (2009). Ukrainska narodna memorialna plastyka. Lviv, 288 pp. (in Ukrainian).
Pamjatniki drevne-russkaga kanochnicheskago prava, 6(1). (Pamjatniki XI–XIV v.). (1880). Sanktpererburg, 930, 316, 70 stb. (in Russian).
Panchenko, V. (2014). Kamennye kresty iz kollekcii akademika N. P. Lihacheva. Nasledie Nikolaja Petrovicha Lihacheva: interpretacija teksta i obraza. Materialy nauchnoj koferencii, posvjashhennoj 150-letiju so dnja rozhdenija akademіka Nikolaja Petrovicha Lihachova (1862–1936), 201–220 (in Russian).
Prysiazhnyi, K. (1996). Zymnenskyi khrest. Ukrainska khrestolohiia. Tezy i reziume naukovoi konferentsii, 30–31 (in Ukrainian).
Prysiazhnyi, K. (1998). Kam’ianyi khrest iz Zymnoho (sproba rekonstruktsii). Medobory i dukhovna kultura davnikh, serednovichnykh slov’ian (do 150-richchia vyiavlennia Zbrutskoho “Sviatovyta”). Materialy naukovoi konferentsii (8–9 zhovtnia 1998 r., Hrymailiv), 176–184 (in Ukrainian).
Pryshchepa, B. (2016). Pohorynski mista v X–XIII st. Rivne, 297 pp. (in Ukrainian).
Pryshchepa, B., Voitiuk, O., & Chekurkov, V. (2016). Rozkopky v Peresopnytsi. Arkheolohichni doslidzhennia v Ukraini 2015, 164–166 (in Ukrainian).
Polnoe sobranie russkih letopisej, 2. Ipat'evskaja letopis' (1908). Sankt Peterburg, 938 ctlb, 87 pp. (in Russian).
Rappoport, P. (1977). Staraja kafedra v okrestnostjah Vladimira-Volynskogo. Sovetskaja arheologіja, 4, 253–266 (in Russian).
Rozhko, V. (2010). Kam’iani khresty Volyni. Pohoryna, 12(13), 366–367 (in Ukrainian).
Sapozhnikov, I., Sliusar, Yu., & Shuvalov, R. (1995). Typolohiia Kam’ianykh namohylnykh khrestiv Pivdenno-zakhidnoi Ukrainy. Starozhytnosti Prychornomor’ia, 2, 16–47 (in Ukrainian).
Telicyn, V. (Ed.). (2005). Simvoly, znaki, jemblemy. Jenciklopedija. Moskva, 502 pp. (in Russian).
Solenikova, E.(1996). Zakladnye kresty v arhitekture Severo-Zapada Rossii. Sankt Peterburg, 24 pp. (in Russian).
Teodorovich, N. (1893). Gorod Vladimir Volynskoj gubernii. Pochaev', 529 pp. (in Russian).
Terskyi, S. (1993). Pryzabute kniazhe misto. Litopys Chervonoi kalyny, 7–9, 28–32 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2001). Zvit pro robotu Volynskoi riativnoi arkheolohichnoi ekspedytsii u 2000 rotsi. Lviv, 48 pp. (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2002). Doslidzhennia u Volodymyri ta u s. Zymno. Arkheolohichni vidkryttia v Ukraini 2000–2001, 78–80 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2010). Istoriia arkheolohichnykh doslidzhen ta istorychnoho kraieznavstva Volyni. Lviv, 380 pp. (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2010a). Kniazhe misto Volodymyr. Lviv, 320 pp. (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2013). Khramova dilianka na dytyntsi litopysnoi Peresopnytsi u svitli arkheolohichnykh doslidzhen. Materials and studies on archeology of Sub-Carpathian and Volhynian area, 17, 252–263 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2013). Suchasnyi stan istorychnoi rekonstruktsii viiskovo-stratehichnykh shliakhiv Halytsko-Volynskoho kniazivstva. Viiskovo-naukovyi visnyk, 20, 125–133 (in Ukrainian).
Terskyi, S. (2014). Arkheolohichni doslidzhennia sakralnykh kompleksiv u Peresopnytsi. Naukovi studii: Zbirnyk naukovykh prats, 7. Kultovi ta pokhovalni pam’iatky u Vislo-Dniprovskomu rehioni: problemy interpretatsii, 409–422 (in Ukrainian).
Terskyi, V. (1979). Zvit pro provedenu robotu Rovenskym davnoruskym zahonom Volyno-Podilskoi arkheolohichnoi ekspedytsii Instytutu suspilnykh nauk Akademii Nauk URSR pid kerivnytstvom molodshoho naukovoho spivrobitnyka viddilu arkheolohii Terskoho V. S. z 20 lypnia po 21 serpnia 1978 r. Lviv, 36 pp. (in Ukrainian).
U Volodymyri postavyly pam’iatnyk kniaziu. Retrieved from https://www.volynpost.com/news/6119-u-volodymyri-postavyly-pamiatnyk-kniazu-foto
Tsynkalovskyi, O. (1933). Danylova pam’iatka na Volyni. Zhyttia i znannia, 4, 99 (in Ukrainian).
Tsynkalovskyi, O. (1936). Volynski nadmohylni khresty. Zhyttia i znannia, 10, 287–289 (in Ukrainian).
Tsynkalovskyi, O. (1937). Materialy do arkheolohii Volodymyrskoho povitu. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, 154, 183–240 (in Ukrainian).
Shyrotskyi, K. (1908). Nahrobni khresty na Ukraini. Zapysky Naukovoho tovarystva im. Shevchenka, 82, 10–29 (in Ukrainian).
Shljapkin, I. (1906). Drevnie russkie kresty, 1. Kresty novgorodskie, do XV veka, nepodvizhnye i ne cerkovnoj sluzhby. Sankt Peterburg, 38 pp. (in Russian).
Shcherbakivskyi, D. (1926). Bukovynski i Halytski derev’iani tserkvy, nadhrobni i prydorozhni khresty, fihury i kaplytsi. Ukrainske mystetstvo. Kyiv–Praha, 34 pp., 62 il. (in Ukrainian).
Yahodynska, M. (2006). Poperedni doslidzhennia litopysnoho Shumska. Serednovichni i rannomoderni oboronni sporudy Volyni: Zbirnyk naukovykh prats, 137–141 (in Ukrainian).
Cynkalowski, A. (1961). Materiały do pradziejów Wołynia i Polesia Wołyńskiego. Warszawa, 256 pp. (in Polish).
Nazewnictwo geograficzne Polski, 1. Hydronimy, 1. Wody płynące, źródła, wodospady. (2006). Warszawa, 348 pp. (in Polish).
ISSN 2223-1218
Науковці Інституту українознавства взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують»
Історичні витоки та виклики новітньої російсько-української війни: матеріали міжнародної наукової конференції у Варшавському університеті
11–12 квітня 2024 р. у Інституті історії Варшавського університету відбулася міжнародна наукова конференція «Stosunki polsko-ukraińskie wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę: konteksty historyczne i współczesne», в якій взяли участь провідні історики та політологи Польщі та України, серед них наші колеги із відділу «Центр дослідження українсько-польських відносин».