Словник весільної лексики бойківських говірок: джерела та способи репрезентації
Автор
Наталія Хібеба
DOI
Анотація
Обрядовий діалектний словник – особливий лексикографічний
„жанр”, оскільки фіксує традиційну культуру українців, відтворюючи
і пояснюючи її засобами мови. Саме тому формування джерельної
бази такого словника ‒ завдання першочергової ваги.
Представлено один із варіантів упорядкування регіонального діалектного словника весільної лексики на прикладі бойківських говірок,
укладений на основі доступних фольклорно-етнографічних матеріалів, лексикографічних та лінгвогеографічних джерел, корпусів діалектних текстів, архівів діалектологічних експедицій і власних записів
авторки, зібраних польовим методом у селах Бойківщини Львівської
та Івано-Франківської обл.
Лексикографічна репрезентація весільної лексики бойківських говірок, що є результатом опрацювання діалектологічних, етнографічних,
фольклористичних джерел, сприяє моделюванню цілісної „картини”
весільної лексики в українських діалектах, а також дає змогу дійти висновків щодо формування лексики бойківського говору та її ареальної
поведінки у просторі й часі.
Ключові слова
діалектна лексикографія, діалектний словник, лексикографічні джерела, весільна лексика
Повний текст
Завантажити оригінал
Author
Natalia Chibeba
DOI
Annotation
The ceremonial dialectal dictionary is a special lexicographic „genre”, because
it captures the traditional culture of Ukrainians, reproducing and explaining it
through the means of language. That is why the formation of the source base of
such a dictionary is task of primary importance.
One of the variants of organizing the regional dialectal dictionary of wedding
vocabulary on the examples of Boiko dialect is presented (letters H-G). It is based
on available folklore and ethnographic materials, lexicographic and linguistic-geographical sources, corpora of dialectal texts, archives of dialectological expeditions, and the author’s own records, collected by fi eld method in the villages
of Boiko region in Lviv and Ivano-Frankivsk regions.
The lexicographic representation of the wedding lexicon of Boiko dialect, made
possible thanks to dialectological, ethnographic, folklore sources, contributes to
the modelling of a complete „picture” of the wedding vocabulary in Ukrainian
dialects, as well, as scientifi c conclusions regarding the formation of the vocabulary
of the Boiko dialect and its areal behavior in space and time.
Keywords
dialectal lexicography, dialectal dictionary, lexicographic sources,
wedding vocabulary, Boiko dialect.
Full text
Download the original
Оголошення:
Новини:
Директора Інституту Ігоря Соляра обрано членом-кореспондентом НАН України від Відділення історії, філософії та права
Членом-кореспондентом НАН України від Відділення історії, філософії та права обрано директора Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, доктора історичних наук, професора Ігоря СОЛЯРА – відомого українського історика, дослідника військової історії, історії Західної України між двома світовими війнами ХХ ст. та сучасних державотворчих процесів.
Христос Воскрес!
Сердечно Вітаємо зі Світлим Святом Христового Воскресіння!