Сакральна металева та кам’яна пластика з Чорнівського городища першої половини XIII століття у Чернівецькій області
Представлено результати комплексного аналізу
християнських артефактів, виявлених під час археологічних досліджень
Чорнівського городища, одного з найважливіших середньовічних пам’яток
Прутсько-Дністровського межиріччя. Ці матеріали розглянуто як вагоме джерело до
вивчення духовної культури населення західноукраїнських земель у період
домінування християнської релігії та формування місцевих церковних традицій.
Особливу увагу приділено натільним хрестам,
енколпіонам, бронзовим іконкам, підвіскам, амулетам, елементам книжкових
прикрас, що мають безпосередній зв’язок із християнською символікою. Зазначено,
що їхній морфологічний, стилістичний і технологічний аналіз дає змогу виявити
зв’язки з візантійською традицією, а також простежити локальні риси, характерні
для галицького культурного середовища. У контексті дослідження акцент зроблено
на тому, як ці предмети функціонували не лише як атрибути віри, а й як маркери
соціального статусу, освіченості та рівня інтеграції місцевої знаті у
християнський світ.
Виснувано, що на території Чорнівського городища в
першій половині XIII ст. існувало населення з високим рівнем релігійної
свідомості та культурної інтеграції, що перебувало під впливом духовних
тенденцій, поширених у межах Галицько-Волинської держави. На основі матеріалів
із пам’ятки реконструйовано важливі аспекти побутування християнської традиції
у прикордонному регіоні, що відігравав вагому роль у транзиті ідей та
культурних впливів між Сходом і Заходом.
Підсумовано, що вивчення сакральної металевої та
кам’яної пластики з Чорнівського городища першої половини ХІІІ ст. дає
уявлення про релігійне життя й освіченість представників еліти
Галицько-Волинського князівства, їх прощі до християнських святинь у
Середземномор’ї та монастирів Русі-України. Відзначено, що мирний, поступальний
розвиток замку та його округи був перерваний нападом військ зі сходу, а спроби «захистити» його жителів сакральними предметами виявилися
марними.
The
article presents the results of a comprehensive analysis of Christian artifacts
discovered during archaeological research of the Chernivtsi settlement, one of
the most important medieval monuments of the Prut-Dniester interfluve. These
materials are considered as a significant source for the study of the spiritual
culture of the population of western Ukrainian lands during the period of
dominance of the Christian religion and the formation of local church
traditions.
Particular
attention is paid to pectoral crosses, encolpions, bronze icons, pendants,
amulets, and elements of book decorations that are directly related to
Christian symbolism. Their morphological, stylistic, and technological analysis
allows us to identify connections with the Byzantine tradition, as well as to
trace local features characteristic of the Galician cultural environment. In
the context of this study, the emphasis is placed on how these objects
functioned not only as attributes of faith, but also as markers of social
status, education, and the level of integration of local nobility into the
Christian world.
The
conclusions of the study confirm that in the first half of the 13th century
there was a population with a high level of religious consciousness and
cultural integration on the territory of Chornivske settlement, which was
influenced by spiritual trends widespread within the Galicia-Volhynia state.
The materials from the site allow us to reconstruct important aspects of the
Christian tradition in the border region, which played a role in the transit of
ideas and cultural influences between East and West.
Thus, the
study of sacred metal and stone plastics from the Chornivske settlement of the
first half of the thirteenth century gives an idea of the religious life and
education of the elite of the Galicia-Volhynian state, their pilgrimages to
Christian shrines in the Mediterranean and monasteries of Rus-Ukraine. The
peaceful, progressive development of the castle and its surroundings was
interrupted by an attack by troops from the East and attempts to «protect» its
inhabitants with sacred objects proved to be in vain.