1. Домашня » 
  2. Наші видання » 
  3. Наукові збірники » 
  4. Новітня доба » 
  5. https://www.inst-ukr.lviv.ua/uk/publications/materials/novitnia-doba/13-006-novitnya-doba-vyp-7/?id=323Новітня доба. Випуск 7

Ольґерд Бочковський: ставлення чехів і Томаша Ґарріґа Масарика до українського питання

Укр En
Автор
Іван ПАТЕР
DOI
https://doi.org/10.33402/nd.2019-7-178-216
Анотація

Проаналізовано праці Ольґерда Іполита Бочковського про будителів чеського національного відродження: Франтішека Палацького (František Palacký), Франтішека Ладислава Ріґера (František Ladislav Rieger), Яна Коубека (Jan Koubek), Карела Гавлічека-Боровського (Karel Havlíček Borovský), які хоч і були палкими слов’янофілами та в певних діяннях щирими русофілами, але при тому реально й правильно оцінювали українську справу, вперше вивели українське питання на міжнародний форум, виступили на захист української мови й прав українців у 1849 р. в австрійському післяреволюційному парламенті проти польських і російських фальсифікацій, боронили самостійність українського народу серед слов’ян, виступали проти російських зазіхань на українські землі Галичини, Буковини та Закарпаття, антиукраїнської політики царизму, відстоювали провідну роль України щодо остаточного вирішення справи міжслов’янських відносин.

Розкрито публіцистичну діяльність О. Бочковського в часописах різних європейських країн. Особливу увагу приділено висвітленню українського питання, становища галицько-буковинських українців, національному розвитку слов’янських народів.

Наголошено на ідейному впливі видатного чеського вченого і громадсько-політичного діяча Томаша Ґарріґа Масарика (Tomáš Garrigue Masaryk) щодо наукового спрямування Ольґерда Бочковського як соціолога й націолога. У працях О. Бочковського наголошено на трактуванні Т. Масариком перед війною українського питання, виходячи передусім із його реального змісту і життєвих сил українського руху. Акцентовано на абсолютному безсумнівному праві українців на самовизначення і політичну самостійність. Зазначено перевагу у ставленні Т. Масарика до українського питання суто політичних моментів. Констатовано, що О. Бочковський довів скорегованість життям і новішою історією застережень Т. Масарика проти самостійності України під час війни. Виокремлено тактику й методику чехословацької визвольної акції як вершину націотворчого мистецтва Т. Масарика, зразковий приклад для України в її дальших визвольних прямуваннях, запоруку майбутнього тріумфу українського самостійництва.

Ключові слова

Ольґерд Бочковський, Томаш Масарик, Україна, українське питання, українці, чехи, самостійність, державність.

 

Посилання

  1. Boczkowski, H. (1915). Ukrajinská otázka. Prague [in Czech].
  2. Boczkowski, H. (1909). Ukrajinská otazká. Slovanský Přehled, 2–3, 77–78 [in Czech].
  3. Bochkovskii, Y. P. (1913). Prof. T. H. Masaryk ob ukrainskom voprose. Ukrainskaia zhyzn (Moscow), 4, 42–53 [in Russian].
  4. Bochkovskyi, I. (1921). Zhyttia i svitohliad T. H. Masaryka. Masaryk pro Ukrainu. Kyiv; Vienna [in Ukrainian].
  5. Bochkovskyi, O. I. (1930). T. H. Masaryk i halytski ukraintsi. In O. I. Bochkovskyi(Ed.), T. H. Masaryk. Natsionalna problema ta ukrainske pytannia (Sproba kharakterystyky ta interpretatsii) (pp. 120-121). Poděbrady [in Ukrainian].
  6. Bochkovskyi, O. I. (1926). Fr[antishek]Palatskyi – "otec národa". Nasha hromada, 5/6, 42-43 [in Ukrainian].
  7. Bochkovskyi, O. (1929). Iz spohadiv pro T. H. Masaryka. Tryzub (Paris), 29–30, 22-25 [in Ukrainian].
  8. Bochkovskyi, O. (1930). T. H. Masaryk. Natsionalna problema ta ukrainske pytannia (Sproba kharakterystyky ta interpretatsii). Poděbrady [in Ukrainian].
  9. Bochkovskyi, O. (1930). Shliakhy oznaiomlennia Masaryka z ukrainskoiu spravoiu. In T. H. Masaryk. Natsionalna problema ta ukrainski pytannia (Sproba kharakterystyky ta interpretatsii) (pp. 112-113). Poděbrady [in Ukrainian].
  10. Bryk, I. (1925, Berezen 10). Toma G. Masaryk. Dilo [in Ukrainian].
  11. Cheski "budyteli" pro natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy. Karlo Havichek-Borovskyi. (1925). In N. Hryhoriiev (Ed.), Natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy: materialy i dokumenty (p. 99). Prague [in Ukrainian].
  12. Cheski "budyteli" pro natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy. F. Riger. (1925). In N. Hryhoriiev (Ed.), Natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy: materialy i dokumenty (pp. 98–99). Prague [in Ukrainian].
  13. Cheski "budyteli" pro natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy. Yan Koubek. (1925). In N. Hryhoriiev (Ed.), Natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy: materialy i dokumenty (p. 97). Prague [in Ukrainian].
  14. Druh. Olgerd Bochkovskyi. (1939, Hruden 11). Svoboda (Jersey City), 287 [in Ukrainian].
  15. Entsyklopedicheskii slovar. (1894). (Vol. XIII: Imidoefiry-Kadailovich, pp. 864–865). Saint Petersburg [in Russian].
  16. Fedenko, P. (1954). Isaak Mazepa. London [in Ukrainian].
  17. Franko, I. (1930). Moje styky s Masarykem. In Yuvileinyi zbirnyk "T. G. Masarykovik 60 narozeninám" (p. 16). Prague [in Czech].
  18. Havlichek-Borovskyi, K. (1901). Vybir poezii. Pereklad Ivana Franka. Z zhyttiepysom Havlichka. Lviv: Nakladom ukrainsko-ruskoi vydavnychoi spilky [in Ukrainian].
  19. Kanevska, I. (2018). Olgerd Ipolyt Bochkovskyi – narys biohrafii. In Bochkovskyi O. I. Vybrani tvory ta dokumenty (Vol. 1, pp. 12–13, 30-31). Kyiv: Heneza [in Ukrainian].
  20. Khudanych, V. T. (2002). Masaryk i Ukraina. Naukovyi visnyk UzhNU. Seriia "Istoriia", 7, 7 [in Ukrainian].
  21. Kratkaia istoriia Chekhoslovakii s drevneishykh vremen do nashykh dnei. (1988). Moscow [in Russian].
  22. Masaryk, T. G. (1920). Nova Evropa. Stanovisko slovanské (Vol. 1). Prague [in Czech].
  23. Masaryk, T. G. (1930). Nová Evropa (Stanovisko slovanské). Prague [in Czech].
  24. N. V. Chesko-ukrainskyi paradoks. (1927). Tryzub (Paris), 45, 5–6 [in Ukrainian].
  25. N.V. Ukrainica u "Slovianskomu Przhehliadi". (1909). Rada (Kyiv), 271, 1 [in Ukrainian].
  26. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 80, 1–2 [in Ukrainian].
  27. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 81, 1–2; [in Ukrainian].
  28. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 84, 2; [in Ukrainian].
  29. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 86, 1–2; [in Ukrainian].
  30. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 95, 2 [in Ukrainian].
  31. N.V. Praha (od vlasnoho korespondenta). Cheska lektsiia pro ukraintsiv. (1910). Rada, 73, 1 [in Ukrainian].
  32. N.V. Ukrainska vechirka v Prazi. (1911). Rada, 275, 2 [in Ukrainian].
  33. N.V. Cheskyi istoryk, prof. Bidlo, pro ukrainsku spravu. (1910). Rada, 23, 1 [in Ukrainian].
  34. N.V. Chekhy i ukraintsi (z pryvodu afery Rakovskoho). (1910). Rada, 148, 1 [in Ukrainian].
  35. N.V. Chekhy ta ukraintsi. (1910). Rada, 293, 2 [in Ukrainian].
  36. N.V. Shevchenkovi rokovyny u chekhiv. (1911). Rada, 56, 1 [in Ukrainian].
  37. O.I.B. (1926, Serpen 12). Dr. L. Ryger pro ukrainsku spravu v r. 1849. Ukrainske zhyttia, 2, 2 [in Ukrainian].
  38. O.I.B. (1926, Serpen 19). Karel Havlichek pro ukrainske pytannia. Ukrainske zhyttia, 3, 3 [in Ukrainian].
  39. O.I.B. (1926, Veresen 2) Ya. P. Koubek pro Ukrainu. Ukrainske zhyttia, 5, 2 [in Ukrainian].
  40. Omelchenko, H. (1929). Biohrafiia Karla Havlichka-Borovskoho. In Havlichek-Borovskyi K. Vybir poezii (I. Franko, Trans.) (p. 21). Prague: Vyd-vo chesko-ukrainska knyha [in Ukrainian].
  41. Rada. (1910), 69, 4 [in Ukrainian].
  42. Slovanská politika v parlamenté. (1908, Maj 31). Čas (Prague), 150 [in Czech].
  43. Soiuz vyzvolennia Ukrainy do cheskoho narodu. (1915). Vistnyk Soiuza vyzvolennia Ukrainy, 11–12, 13 [in Ukrainian].
  44. Try roky pratsi Ukrainskoho Hromadskoho Komitetu v CHSR. 7/VII.1921–7/VII.1924. (1924). Prague [in Ukrainian].
  45. Ukrainica u "Slovianskomu Przhehliadi". (1909). Rada, 271, 1–2 [in Ukrainian].
  46. Vidnianskyi, S. (1993). T. Masaryk pro Ukrainu i ukraintsiv. Mizhnarodni zviazky Ukrainy: naukovi poshuky i znakhidky: mizhvid. zb. nauk. prats, 4, 133-136 [in Ukrainian].
  47. Vistnyk. (1915), 11–12, 13 [in Ukrainian].
  48. Zakhidno-Ukrainska Narodna Respublika. 1918–1923. Istoriia. (2001). Ivano-Frankivsk: Siversiia [in Ukrainian].

 

Author
Ivan Pater
DOI
https://doi.org/10.33402/nd.2019-7-178-216
Annotation

The author analyzes works of Olgerd Ipolyt Bochkovskyi about such "awakeners" of the Czech national revival as František Palacký, František Ladislav Rieger, Jan Koubek, Karel Havlíček Borovský, Karel Havík Janophiles who were Slavophiles and in individual actions Russophiles, but at the same time really and correctly assessed the Ukrainian issue, for the first time brought it to an international forum. They supported the Ukrainians' language and rights in 1849 in the Austrian post-revolutionary parliament against Polish and Russian fraud, the independence of the Ukrainian people among the Slavs. The "awakeners" were against Russian claims to the Ukrainian Galicia, Bukovina and Transcarpathia, the anti-Ukrainian policy of tsarism, and defended the leading role of Ukraine in the final settlement of inter-Slavic relations. 

O. Bochkovskyi's journalistic activity in different European magazines is revealed. Special attention is paid to the coverage of the Ukrainian issue, the situation of Galician-Bukovynian Ukrainians, the national development of the Slavic peoples.

The ideological influence of the notable Czech scientist, public and political figure Tomáš Garrigue Masaryk on the scientific way of Olgerd Bochkovskyi as a sociologist and nationalist is highlighted. In the works of O. Bochkovskyi, it was emphasized that T. Masaryk, before the war interpreted the Ukrainian question, based primarily on the real content and vitality of the Ukrainian movement. He emphasized the absolute undoubted right of Ukrainians to self-determination and political independence. It is noted that concerning the Ukrainian issue T. Masaryk had mainly political reasons. It is stated that O. Bochkovskyi proved T. Masaryk's warnings against Ukraine's independence during the war by recent history and the adjustment of life. The author singled out tactics and methods of the Czechoslovak liberation action as the top of T. Masaryk's nation-building art, a perfect example for Ukraine in further liberation directions, the guarantee of the future triumph of Ukrainian independence.

Keywords

Olgerd Bochkovskyi, Tomáš Masaryk, Ukraine, Ukrainian issue, Ukrainians, Czechs, independence, statehood.

Reference
  1. Boczkowski, H. (1915). Ukrajinská otázka. Prague [in Czech].
  2. Boczkowski, H. (1909). Ukrajinská otazká. Slovanský Přehled, 2–3, 77–78 [in Czech].
  3. Bochkovskii, Y. P. (1913). Prof. T. H. Masaryk ob ukrainskom voprose. Ukrainskaia zhyzn (Moscow), 4, 42–53 [in Russian].
  4. Bochkovskyi, I. (1921). Zhyttia i svitohliad T. H. Masaryka. Masaryk pro Ukrainu. Kyiv; Vienna [in Ukrainian].
  5. Bochkovskyi, O. I. (1930). T. H. Masaryk i halytski ukraintsi. In O. I. Bochkovskyi(Ed.), T. H. Masaryk. Natsionalna problema ta ukrainske pytannia (Sproba kharakterystyky ta interpretatsii) (pp. 120-121). Poděbrady [in Ukrainian].
  6. Bochkovskyi, O. I. (1926). Fr[antishek]Palatskyi – "otec národa". Nasha hromada, 5/6, 42-43 [in Ukrainian].
  7. Bochkovskyi, O. (1929). Iz spohadiv pro T. H. Masaryka. Tryzub (Paris), 29–30, 22-25 [in Ukrainian].
  8. Bochkovskyi, O. (1930). T. H. Masaryk. Natsionalna problema ta ukrainske pytannia (Sproba kharakterystyky ta interpretatsii). Poděbrady [in Ukrainian].
  9. Bochkovskyi, O. (1930). Shliakhy oznaiomlennia Masaryka z ukrainskoiu spravoiu. In T. H. Masaryk. Natsionalna problema ta ukrainski pytannia (Sproba kharakterystyky ta interpretatsii) (pp. 112-113). Poděbrady [in Ukrainian].
  10. Bryk, I. (1925, Berezen 10). Toma G. Masaryk. Dilo [in Ukrainian].
  11. Cheski "budyteli" pro natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy. Karlo Havichek-Borovskyi. (1925). In N. Hryhoriiev (Ed.), Natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy: materialy i dokumenty (p. 99). Prague [in Ukrainian].
  12. Cheski "budyteli" pro natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy. F. Riger. (1925). In N. Hryhoriiev (Ed.), Natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy: materialy i dokumenty (pp. 98–99). Prague [in Ukrainian].
  13. Cheski "budyteli" pro natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy. Yan Koubek. (1925). In N. Hryhoriiev (Ed.), Natsionalne pytannia na Skhodi Yevropy: materialy i dokumenty (p. 97). Prague [in Ukrainian].
  14. Druh. Olgerd Bochkovskyi. (1939, Hruden 11). Svoboda (Jersey City), 287 [in Ukrainian].
  15. Entsyklopedicheskii slovar. (1894). (Vol. XIII: Imidoefiry-Kadailovich, pp. 864–865). Saint Petersburg [in Russian].
  16. Fedenko, P. (1954). Isaak Mazepa. London [in Ukrainian].
  17. Franko, I. (1930). Moje styky s Masarykem. In Yuvileinyi zbirnyk "T. G. Masarykovik 60 narozeninám" (p. 16). Prague [in Czech].
  18. Havlichek-Borovskyi, K. (1901). Vybir poezii. Pereklad Ivana Franka. Z zhyttiepysom Havlichka. Lviv: Nakladom ukrainsko-ruskoi vydavnychoi spilky [in Ukrainian].
  19. Kanevska, I. (2018). Olgerd Ipolyt Bochkovskyi – narys biohrafii. In Bochkovskyi O. I. Vybrani tvory ta dokumenty (Vol. 1, pp. 12–13, 30-31). Kyiv: Heneza [in Ukrainian].
  20. Khudanych, V. T. (2002). Masaryk i Ukraina. Naukovyi visnyk UzhNU. Seriia "Istoriia", 7, 7 [in Ukrainian].
  21. Kratkaia istoriia Chekhoslovakii s drevneishykh vremen do nashykh dnei. (1988). Moscow [in Russian].
  22. Masaryk, T. G. (1920). Nova Evropa. Stanovisko slovanské (Vol. 1). Prague [in Czech].
  23. Masaryk, T. G. (1930). Nová Evropa (Stanovisko slovanské). Prague [in Czech].
  24. N. V. Chesko-ukrainskyi paradoks. (1927). Tryzub (Paris), 45, 5–6 [in Ukrainian].
  25. N.V. Ukrainica u "Slovianskomu Przhehliadi". (1909). Rada (Kyiv), 271, 1 [in Ukrainian].
  26. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 80, 1–2 [in Ukrainian].
  27. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 81, 1–2; [in Ukrainian].
  28. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 84, 2; [in Ukrainian].
  29. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 86, 1–2; [in Ukrainian].
  30. N.V. Nova cheska sprava pro Slovianshchynu. (1912). Rada, 95, 2 [in Ukrainian].
  31. N.V. Praha (od vlasnoho korespondenta). Cheska lektsiia pro ukraintsiv. (1910). Rada, 73, 1 [in Ukrainian].
  32. N.V. Ukrainska vechirka v Prazi. (1911). Rada, 275, 2 [in Ukrainian].
  33. N.V. Cheskyi istoryk, prof. Bidlo, pro ukrainsku spravu. (1910). Rada, 23, 1 [in Ukrainian].
  34. N.V. Chekhy i ukraintsi (z pryvodu afery Rakovskoho). (1910). Rada, 148, 1 [in Ukrainian].
  35. N.V. Chekhy ta ukraintsi. (1910). Rada, 293, 2 [in Ukrainian].
  36. N.V. Shevchenkovi rokovyny u chekhiv. (1911). Rada, 56, 1 [in Ukrainian].
  37. O.I.B. (1926, Serpen 12). Dr. L. Ryger pro ukrainsku spravu v r. 1849. Ukrainske zhyttia, 2, 2 [in Ukrainian].
  38. O.I.B. (1926, Serpen 19). Karel Havlichek pro ukrainske pytannia. Ukrainske zhyttia, 3, 3 [in Ukrainian].
  39. O.I.B. (1926, Veresen 2) Ya. P. Koubek pro Ukrainu. Ukrainske zhyttia, 5, 2 [in Ukrainian].
  40. Omelchenko, H. (1929). Biohrafiia Karla Havlichka-Borovskoho. In Havlichek-Borovskyi K. Vybir poezii (I. Franko, Trans.) (p. 21). Prague: Vyd-vo chesko-ukrainska knyha [in Ukrainian].
  41. Rada. (1910), 69, 4 [in Ukrainian].
  42. Slovanská politika v parlamenté. (1908, Maj 31). Čas (Prague), 150 [in Czech].
  43. Soiuz vyzvolennia Ukrainy do cheskoho narodu. (1915). Vistnyk Soiuza vyzvolennia Ukrainy, 11–12, 13 [in Ukrainian].
  44. Try roky pratsi Ukrainskoho Hromadskoho Komitetu v CHSR. 7/VII.1921–7/VII.1924. (1924). Prague [in Ukrainian].
  45. Ukrainica u "Slovianskomu Przhehliadi". (1909). Rada, 271, 1–2 [in Ukrainian].
  46. Vidnianskyi, S. (1993). T. Masaryk pro Ukrainu i ukraintsiv. Mizhnarodni zviazky Ukrainy: naukovi poshuky i znakhidky: mizhvid. zb. nauk. prats, 4, 133-136 [in Ukrainian].
  47. Vistnyk. (1915), 11–12, 13 [in Ukrainian].
  48. Zakhidno-Ukrainska Narodna Respublika. 1918–1923. Istoriia. (2001). Ivano-Frankivsk: Siversiia [in Ukrainian].
Оголошення:
Усі оголошення
Новини:

Світлого Великодня!

Щирі вітання з Великоднем! Христос воскрес!

Науковці Інституту українознавства взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують»

У березні 2024 року науковці відділу української мови Інституту українознавства Національної академії наук України взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують», які ініціювала катедра української мови Національного університету «Львівська політехніка».

Новини
Про Інститут
Структура
Наукова спадщина
Підготовка кадрів
Наші видання
•  Наукові збірники
•  Бюлетені
•  Монографії, брошури
•  Онлайн публікації
Комітет істориків
Партнерські ресурси
Контакти