Наукова зустріч об’єднала 50 дослідників української мови, українських богослужбових і літургійних текстів, лексикологів і лексикографів, граматистів, пам’яткознавів, перекладачів, термінологів, філологів-культурологів в Україні та поза її межами. У конференції взяли активну участь наукові працівники Інституту українознавства ім.І.Крип’якевича НАН України.
«РУСЬКА ТРІЙЦЯ» У ВИДАННЯХ «ПРОСВІТИ». ПОСТАТІ ТА ЇХНЄ ТРАКТУВАННЯ
Автор
 
            Володимир ПАШУК
 
        DOI
 
            https://doi.org/10.33402/zuz.2021-17-119-133
 
        Анотація
 
            Зосереджено
увагу на зʼясуванні характеру та способу трактування, виявлення відмінностей у
подачі біографічних відомостей представників «Руської трійці» галицькими
просвітянами у своїх виданнях. На основі аналізу опублікованих матеріалів,
вміщених у двох збірниках творів (1908, 1913), проаналізовано спосіб викладу
життєпису та характер оцінювання М. Шашкевича, Я. Головацького, М. Устияновича
й І. Вагилевича. Відзначено, що виклад біографічних даних мав відмінності,
стосовно М. Шашкевича та Я. Головацького подано вступні частини, в яких
окреслено їхній внесок у суспільний розвиток. Для цього проаналізовано стан і
важливість української мови на тлі тогочасних політичних процесів та боротьбу
за її запровадження у різних публічних сферах, насамперед у літературі. При
цьому наголошено, що в Галичині народна мова мала ширше застосування, ніж у
Наддніпрянщині, через її використання як мови навчання у шкільництві,
публічному житті, міжособистісному спілкуванні в середовищі інтелігенції.
Життєписи представників «Руської трійці» містили дані про соціальне походження,
дитячі роки, навчання, а також зацікавлення громадським і літературним рухом
словʼянських народів та їхній вплив на молодих галицьких діячів. Відзначено
позитивні риси характеру М. Шашкевича, зокрема його організаційні здібності і
спроможність обʼєднувати навколо себе молодь, талант до написання поезій,
сміливість у діях. Також позитивно оцінено зусилля Я. Головацького, спрямовані
на збирання усної народної творчості, етнографічні виправи, науковий доробок,
що стосувався прогресивних зацікавлень. Основну увагу в характеристиці
діяльності галицьких письменників у вказаних публікаціях зосереджено на зацікавленості
семінаристами етнографією, збиранням пам’яток старовини. Окреслено їхні творчі
зусилля, результатом яких став підготований та опублікований 1837 р. альманах
«Русалка Дністрова» – перша спроба в Галичині запровадити народну мову як
літературну. Результати розвідки сприятимуть подальшим дослідженням
громадсько-політичного руху в Галичині ХІХ – початку ХХ ст. 
Ключові слова
 
            Товариство «Просвіта», М. Шашкевич, Я.
Головацький, М. Устиянович, І. Вагилевич.
Повний текст
            Завантажити оригінал
            
        Author
 
            Volodymyr PASHUK
 
        DOI
 
            https://doi.org/10.33402/zuz.2021-17-119-133
 
        Annotation
 
            First of all, it is noted that the topic is relevant due to its importance and lack of research. 
Owing to «Prosvita» followers, who declared themselves adherent of the «Ruthenian Trinity», this 
theme is important. They took an ambiguous socio-political position at different phases of life.
Therefore, the focus is concentrated on exploring the nature, interpretation method, and 
identification of differences in the presentation of biographical information by Halychyna representatives of the «The Ruthenian Trinity» in their publications. The biography and the nature 
of the interpretation of M. Shashkevych, Ya. Holovatskyi, M. Ustyianovych, and I. Vahylevych 
are analyzed based on the analysis of biographical information contained in two collections of 
works (1908, 1913).
It was noted that the presentation of biographical data had some differences, as with 
M. Shashkevych and Ya. Holovatskyi, introductory parts contained their contribution to social 
development. For this reason, analyzed the state and importance of the Ukrainian language 
in the background of political processes of those days, and the struggle for its introduction in 
various public spheres, especially in literature. As emphasized, the vernacular was more widely 
used in Halychyna than in the Naddniprianshchyna region due to its use as the main language 
in schools, public life, and interpersonal communication among the intellectuals.
The biographies of «The Ruthenian Trinity» representatives contained information about 
social origins, childhood, education, and interest in the social and literary movement of the Slavic 
peoples and their influence on young figures of Halychyna. At the same time, attention was drawn 
to the fact that M. Shashkevych was notorious for his positive character, organizational capability 
and ability to unite young people around him, talent for poetry writing, and courage in actions. 
In addition, Ya. Holovatskyi’s efforts aimed at collecting oral folk art, ethnographic works, and 
scientific achievements related to progressive interests were positively characterized. By defining the Halychyna figures’ activities in given publications, the main focus was on the interest 
of seminarians in ethnography and collecting monuments of antiquity. Separately outlined their 
creative efforts, the result of which was the preparation and publishing in 1837 of the «Dnister 
Mermaid» almanac due to which the first attempt in Halychyna to introduce the vernacular language into literature was made. Summarizing the material mentioned above, it is noted that the 
authors avoided evaluating information regarding these figures negatively or positively, giving 
only facts of a biographical nature and activities that should form the reader’s interpretation.
For this purpose, these figures (except M. Shashkevych) are presented as positive examples 
of actions aimed at Halychyna progress, and negative aimed at retreat from this, and contributed 
to the critical characteristics of individuals. Hence the instability and emotional characters of 
those representatives of the «The Ruthenian Trinity», who retreated from the original intentions, 
aspirations, and hopes are emphasized.
The results of the survey will contribute to further research of the socio-political movement in Halychyna in the 19th – early 20th centuries.
Keywords
 
            «Prosvita» Society, M. Shashkevych, Ya. Holovatskyi, M. Ustyianovych, 
I. Vahylevych.
Full text
            Download the original
            
        
			Оголошення:
		
		
		
			Новини:
		
		
Співробітники Інституту отримали премії «Фонду Воляників-Швабінських при Фундації Українського Вільного Університету»
23 жовтня 2025 р. в Дзеркальній залі Львівського національного університету ім. І. Франка відбулася урочиста церемонія вручення премії «Фонду Воляників-Швабінських при Фундації Українського Вільного Університету».
