ПРОТИПОЖЕЖНА БЕЗПЕКА ЧЕРНІВЦІВ У КІНЦІ XVIII – ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XIX СТОЛІТТЯ: ЕТАПИ СТАНОВЛЕННЯ ТА АДМІНІСТРАТИВНЕ РЕГУЛЮВАННЯ
Автор
Бабчук Сергій
DOI
https://doi.org/10.33402/zuz.2025-21-34-41
Анотація
Досліджено процес становлення протипожежної безпеки в м. Чернівці в
період кінця XVIII – першої половини XIX ст., у контексті входження Буковини до
складу Австрійської імперії. Проаналізовано нормативно-правову базу,
адміністративну практику та соціальні механізми реалізації протипожежної
політики, опираючись на матеріали Державного архіву Чернівецької області, низку
імперських циркулярів і місцевих розпоряджень. Дослідженням охоплено як ранні
спроби організації пожежної безпеки за барона К. фон Сплені (імперського
комісара Буковини в 1775–1778 рр.), так і комплексні реформаторські ініціативи
Й. фон Енценберга (імперського комісара Буковини в 1778–1786 рр.), що
започаткували цілісну систему пожежного регулювання, урбаністичного
перепланування й архітектурної трансформації міста. Увагу зосереджено на
комплексі правових приписів, які регламентували забудову, поведінку жителів у
разі виникнення пожежі, а також участь населення в гасінні вогню. Детально
простежено взаємозвʼязок протипожежної й архітектурної політики в місті: від
поступової заборони дерев’яних конструкцій до стимулювання будівництва із
вогнетривких матеріалів через податкові пільги. Подано аналіз документів про
розподіл Чернівців на квартали, встановлення обов’язків квартальних і нічних
сторожів, механізми сигналізації й мобілізації міщан до гасіння пожеж. Описано
соціальні форми винагород та відповідальності, які формували колективну участь
у боротьбі з вогнем.
Ключові слова
Чернівці, Буковина, Австрійська імперія, протипожежне законодавство,
пожежна безпека, Йозеф фон Енценберг, Карл фон Сплені, урбаністична
трансформація, міська інфраструктура, адміністративна реформа, міське право,
гасіння по жеж, модернізація, поліцейське управління.
Повний текст
Завантажити оригінал
Author
Serhii BABCHUK
DOI
https://doi.org/10.33402/zuz.2025-21-34-41
Annotation
The article explores the process of establishing fire safety in the city
of Chernivtsi during the late 18th and the first half of the 19th century, in
the context of Bukovina’s incorporation into the Austrian Empire. The author
analyzes the legal framework, administrative practices, and social mechanisms
of implementing fire safety policy, drawing on materials from the State
Archives of Chernivtsi Region (SACR), as well as a range of imperial circulars
and localordinances. The study covers both the early attempts at organizing
fire safety under Baron Karl von Splény (Imperial Commissioner of Bukovina,
1775–1778) and the comprehensive reform initiatives of Joseph von Enzenberg
(Imperial Commissioner of Bukovina, 1778–1786), which laid the foundations of
an integrated system of fire regulation, urban redevelopment, and architectural
transformation of the city. The focus is placed on a complex of legal
provisions regulating construction, the behavior of residents in case of fire,
and the participation of the population in firefighting. The article traces in
detail the changes in architectural policy: from the gradual prohibition of
wooden constructions to the encouragement of building with fire-resistant
materials through tax incentives. An analysis is provided of documents
concerning the division of Chernivtsi into quarters, the establishment of
duties for quarter wardens and night watchmen, as well as the mechanisms of
fire signaling and the mobilization of townspeople for firefighting. The study
describes social forms of rewards and liabilities, which shaped collective
involvement in combating fires.
Keywords
Chernivtsi, Bukovina,
Austrian Empire, fire safety legislation, fire protection, Joseph von
Enzenberg, Karl von Splény, urban transformation, city infrastructure,
administrative reform, municipal law, firefighting, modernization, police
administration.
Full text
Download the original
Оголошення:
Новини:
Колектив Інституту сердечно вітає з 70-річним ювілеєм доктора історичних наук, провідного наукового співробітника відділу середніх віків Александровича Володимира Степановича
Колектив Інституту сердечно вітає з 70-річним ювілеєм доктора історичних наук, провідного наукового співробітника відділу середніх віків Александровича Володимира Степановича і бажає ювілярові міцного здоров’я, творчого натхнення і всіляких гараздів на многії літа!
Формуємо нову культуру пам'яті: співпраця із владою і громадськістю Львівщини
1 березня 2026 р. завідувач відділу "Центр дослідження українсько-польських відносин" Інституту українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, доктор історичних наук Микола Литвин у складі делегації Львівської області взяв участь у вшануванні місць української пам'яті на території сусідньої Польщі. Учасники акції - представники влади, науковці, краєзнавці, представники суспільно-культурних товариств депортованих "Лемківщина", "Надсяння", "Холмщина", місцевих українських товариств Польщі організували пропам'ятні заходи, зокрема на цвинтарі в Горайці, де поховані українські жертви зруйнованого 1945 р. села; на горі Монастир, де поховані вояки УПА, що прийняли бій із відділом НКВС. Українські представники мали нагоду також відвідати цвинтарі Першої світової війни у селі Верхрата (біля місцевої церкви та на горі Монастир).
