МАЛОВІДОМА ЗГАДКА ПРО ГРАМОТУ ЛУЦЬКОГО ЄПИСКОПА ВІД 1319 РОКУ
Розглянуто згадку про грамоту Луцького єпископа до польського короля від 1319 р., вписану в інвентар польських монарших грамот 1681 р. Зазначено, що з руської спадщини про подібний документ нічого не відомо. Констатовано, що зауваження про Луцьк як про частину Польського королівства, на перший погляд, відкликається вже до реалій 1681 р., коли укладався реєстр, адже на початку XIV ст. місто належало до Галицько-Волинської держави Романовичів.На підставі аналізу тогочасних політичних подій вказано, що об’єктивних причин для створення цього документа, наскільки вдалося встановити, не існує, адже князі Андрій та Лев Юрійовичі перебували в союзних відносинах із польськими володарями, які до того ж не володіли королівськими регаліями. Зазначено, що не збереглося свідчень і про релігійні контакти руського вищого клиру із західним духовенством, наприклад, серед документів Папської курії згадане існування католицької громади у Володимирі, де німці селилися ще з ХІІІ ст. Вказано, що на початку XIV ст. Луцьк був одним із центрів православної Галицької митрополії, місцевий клир не потребував підтверджень на свої володіння від краківських Пястів чи будь-яких інших західнохристиянських єрархів. До того ж констатовано, що розташування згадки про луцьку грамоту поряд із невідомими текстами надань князя Лева Даниловича додатково підважують думку про історичність цієї пам’ятки. Водночас зазначено, що текст грамоти подібний до листа луцького владики Йоана, написаний у 1398 р. й адресований королю Владиславові Ягайлу, зокрема йдеться про обіцянку виплатити 200 гривень, за що правитель повинен був підтримати його кандидатуру на посаду Галицького митрополита. Вказано, що зважаючи на стан джерельної бази першої половини XIV ст., цей висновок, безперечно, не остаточний, проте, ймовірно, грамота 1319 р. – фантом, який з’явився внаслідок невдалого опрацювання польського архіву в XVII ст.
Ключові слова: Луцьк, єпископ, Галицька митрополія, Галицько-Волинська держава, Польське королівство.
The article considers the mention of the letter of the bishop of Lutsk to the Polish king from 1319, inscribed in the inventory of Polish royal charters in 1681. Nothing is known about such a document from the Kyivan Rus heritage. The remark about Lutsk as a part of the Kingdom of Poland, at first glance, dates back to 1681, when the register was compiled, because, at the beginning of the 14th century, the city belonged to the Romanovych's Halychyna-Volyn state.Based on the analysis of political events, it is clear that there are no objective reasons for creating this document. Dukes Andrii and Lev, two sons of king Yurii Lvovych, were in an alliance with the Polish rulers, who did not own the royal regalia. There is no evidence of religious contacts of Lutsk higher clergy with Rome at the beginning of the 14th century. Lutsk was one of the centers of the Metropolis of Halych; the local clergy did not need the approval of their possessions from Piasts. The location of the mention of the analyzed document next to the unknown texts of Duke Lev Danylovych's grants further undermines the idea of the diploma's historicity. At the same time, the text of the letter is similar to the letter of Lutsk Bishop Ioan, which he wrote in 1398 and addressed to King Wladyslaw Jagiello. In particular, it concerns a promise to pay 200 hryvnias; instead, the king had to support him for the post of Metropolitan of Halych. This conclusion is certainly not final. However, the document of 1319 is probably a phantom that appeared as a result of the unsuccessful processing of the Polish archives in the 17th century.
Keywords: Lutsk, Bishop, Metropolis of Halych, Halychyna-Volyn state, Kingdom of Poland.
Науковці Інституту українознавства взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують»
Історичні витоки та виклики новітньої російсько-української війни: матеріали міжнародної наукової конференції у Варшавському університеті
11–12 квітня 2024 р. у Інституті історії Варшавського університету відбулася міжнародна наукова конференція «Stosunki polsko-ukraińskie wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę: konteksty historyczne i współczesne», в якій взяли участь провідні історики та політологи Польщі та України, серед них наші колеги із відділу «Центр дослідження українсько-польських відносин».