Dětská literatura v podlaštině: důležitost a přístupy
Автор
Vratislav Karpíšek
DOI
10.33402/DSSG.2024-389-406
Анотація
Výzkum dětské literatury v menšinových jazycích se úzce prolíná s lingvistikou, kulturními studiemi a vzděláváním. Ačkoli jde o poměrně okrajovou oblast zájmu, hraje klíčovou roli při zachování jazykové rozmanitosti a revitalizaci menšinových jazyků. Dětská literatura slouží jako základní kámen pro uchování jazykového a kulturního dědictví, poskytuje mladým generacím spojení s jejich kořeny a podporuje rozvoj jazykových dovedností. Dále nastiňuje dvojí vzdělávací a kulturní přínosy takové literatury a zdůrazňuje její význam ve snaze čelit jazykovému posunu, a také při podpoře revitalizace menšinových jazyků. Analýza zahrnuje přehled sedmi vybraných děl podlašské dětské literatury, zaměřuje se na jejich přínos, motivaci autorů a propojení místních tradic a univerzálních témat. Kapitola také diskutuje roli ilustrací, praktické výzvy spojené s publikováním v menšinových jazycích a strategie pro překonání těchto překážek, jako je digitální distribuce. Tato studie zdůrazňuje klíčový přínos dětské literatury pro přežití a rozvoj menšinových jazyků, upozorňuje na jazykovou rozmanitost a kulturní bohatství regionu a potřebu tuto rozmanitost uchovat pro příští generace.
Ключові слова
Dětská literatura, Menšinové jazyky, Podlaština, Revitalizace jazyků, Kulturní ochrana, Folklor.
Повний текст
Завантажити оригінал
Author
Vratislav Karpíšek
DOI
10.33402/DSSG.2024-389-406
Annotation
Research on children’s literature in minority
languages lies at the intersection of linguistics, cultural studies, and
education. Despite its niche focus, this area is vital for preserving
linguistic diversity and revitalising minority languages. Children’s literature
acts as a “fortress” of cultural heritage, allowing younger generations to connect
with their roots, learn their heritage language, and strengthen their sense of
identity. This paper explores the distinctive themes, engaging content, and essential
role of illustrations in children’s literature, highlighting its educational and
instructive functions. The analysis covers seven unique children’s books in Podlasie
dialect, focusing on their development, linguistic and cultural significance, and
the authors’ motivations. The study emphasizes the vibrant literary scene in
Podlasie, reflecting its linguistic diversity and cultural richness, and
advocates for the preservation and growth of minority languages through
children’s literature.
Keywords
children’s literature, minority languages, Podlasie dialect, cultural preservation, linguistic revitalisation, folklore.
Full text
Download the original
Оголошення:
Новини:
Подяка Наукового центру Сухопутних військ
28 серпня 2025 р. начальник Наукового центру Сухопутних військ
Національної академії сухопутних військ України ім. Гетьмана Петра
Сагайдачного вручив подяку нашому колезі, професору Миколі Литвину, який
впродовж багатьох років досліджував історію Закладу,
узагальнював міжнародну військово-політичну допомогу воюючій Україні, читав спецкурс з історії геополітики.
Вивчати трагедію Волині, вшановувати загиблих
Українці
та поляки повинні не лише ретельно пізнавати драматичне минуле, але й
вшановувати пам'ять десятків тисяч загиблих на Волині у 1943-1944 рр.
27 серпня 2025 р. співробітники Центру дослідження українсько-польських відносин Інституту українознавства ім. І. Крип'якевича, професор
Микола Литвин та старший дослідник Любомир Хахула віддали шану
українцям у селі Красний Сад (квітень 1943 р.) і полякам у селі
Порицьк/Павлівка (липень 1943 р.) - жертвам братовбивчої війни. Вказана
проблема неодноразово порушувалася науковцями Центру в індивідуальних
та колективних працях.