Ярослава Закревська – знакова постать українського мовознавства (до 90-річчя від дня народження)
Висвітлено основні події з
наукового життя Ярослави Закревської – відомої діалектологині, дослідниці
словотвору та лексики українських говорів. Наголошено на її роботі над другим
томом «Атласу української мови» (АУМ), де розроблено систему укладання
словотворчих карт, які представляють не лише морфемну структуру окремого слова,
а й систему словотвору української діалектної мови. Відзначено також, що АУМ –
єдиний зі слов’янських лінгвістичних атласів, який охоплює українську
мовно-етнічну територію незалежно від сучасних державних кордонів. Акцентовано,
що впродовж багатьох років вона брала участь у створенні фундаментальних
міжнародних проєктів – «Загальнослов’янського лінгвістичного атласу» і
«Загальнокарпатського діалектологічного атласу». Зазначено, що Ярослава
Закревська впродовж багатьох років записувала українські говірки на етнічних
землях українців: у Польщі, Білорусі, Словаччині, Молдові, тому проблеми
української мови за межами України стали одними з основних в останнє
десятиліття її наукової діяльності. Констатовано, що дослідниця вважала, що одне
з найпроблематичніших питань світового українства – визначення належного місця
рідної мови в системі базових індексів етнічності.
Ярослава Закревська,
діалектологія, «Атлас української мови», діалектний словотвір, гуцульський
говір.
The main events in the scientific life of Yaroslava
Zakrevska, a well-known dialectologist, researcher of word formation and
vocabulary of Ukrainian dialects, are highlighted. Emphasis is placed on her
work on the second volume of the «Atlas of the Ukrainian Language». It is noted
that, in the second volume, the system of word-formation maps is developed,
which represents not only the morpheme structure of a single word but also the
word-formation system of the Ukrainian dialect language. Moreover, AUM is the
only one of the Slavic linguistic atlases, which covers the Ukrainian
linguistic and ethnic territory regardless of modern state borders. It is
emphasized that for many years she participated in creating fundamental
international projects – «All-Slavic Linguistic Atlas» and «All-Carpathian
Dialectological Atlas». Yaroslava Zakrevska for years recorded Ukrainian
dialects on the ethnic lands of Ukrainians: in Poland, Belarus, Slovakia,
Moldova. Therefore, the problems of the Ukrainian language outside Ukraine
became one of the main in the last decade of her scientific activity. The
researcher believed that one of the most problematic issues of world Ukrainians
is determining the proper place of the native language in the system of basic
indices of ethnicity.
Yaroslava
Zakrevska, dialectology, Atlas of the Ukrainian language, dialect word
formation, Hutsul dialect.
Науковці Інституту українознавства взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують»
Історичні витоки та виклики новітньої російсько-української війни: матеріали міжнародної наукової конференції у Варшавському університеті
11–12 квітня 2024 р. у Інституті історії Варшавського університету відбулася міжнародна наукова конференція «Stosunki polsko-ukraińskie wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę: konteksty historyczne i współczesne», в якій взяли участь провідні історики та політологи Польщі та України, серед них наші колеги із відділу «Центр дослідження українсько-польських відносин».