Художня інтерпретація радянської дійсності в детективному романі Андрія Кокотюхи «Таємне джерело»
Здійснено цілісний
проблемно-тематичний аналіз детективного роману сучасного українського
письменника Андрія Кокотюхи «Таємне джерело». Проаналізовано багатогранність висвітлення
радянських реалій на всіх рівнях, представлених у тексті: ідейно-тематичному,
мовно-стильовому та пообразному. Акцентовано на своєрідності авторської манери
митця у зображенні непривабливої жорстокої життєвої правди часів СРСР,
переданої легкою емоційно забарвленою мовою у формі захопливого детективного
сюжету з елементами української готики.
Констатовано, що в
романі масштабно висвітлено реалії радянської дійсності: від побутових до філософських –
ідеологічна нетерпимість антигуманної влади, її боротьба з релігією та
інакомисленням, політичний тиск у всіх сферах суспільного життя, вторгнення в
особисте буття людини, масові заслання до Сибіру та насильницька смерть у
психлікарнях, брехливість засобів інформації, відносини Америки й СРСР, війна в
Афганістані, всемогутність і безкарність політичних діячів, зловживання
службовим становищем тощо.
Акцентовано на мовній
специфіці твору: застосування історизмів визначеної епохи, діалектизмів
місцевості, де відбуваються події (Тернопіль, Львівщина), полонізми – дають
можливість читачеві глибше зануритися в хронотоп роману; для привернення уваги
до особливо емоційно навантажених у контексті твору думок письменник виділяє
окремі слова курсивом, що є певним виявом авторської довіри та запрошенням до
творчого діалогу для читача.
Доведено необхідність
вивчення роману як у загальноосвітніх закладах, так і у вишах: історичні реалії
нелегких для України часів представлено незаанґажовано, правдиво та просто, що
дасть змогу молоді одержати не лише естетичне задоволення від читання, а й
відчути реалії зазначеного періоду та краще пізнати історію своєї країни.
сучасна українська
література, Андрій Кокотюха, «Таємне джерело», детективний роман.
A complete problem-thematic analysis of the detective
novel by the modern Ukrainian writer, Andrii Kokotiukha's «Secret Source», was
done. The diversity of the Soviet reality at all levels presented in the text –
ideological-thematic, linguistic-stylistic, and figurative – was analyzed.
Emphasis is placed on the originality of the writer’s authorial style in
depicting the unattractive, cruel life truth of the Soviet era, conveyed in
light, emotionally colored language in the form of a fascinating detective
story with the elements of Ukrainian Gothic.
It is stated that the novel comprehensively covers the
Soviet reality: from domestic to philosophical – ideological intolerance of
inhuman power, its struggle against religion and dissent, political pressure in
all spheres of public life, intrusion into personal life, mass exile to Siberia
and the violent death in mental hospitals, the lies of the media, the relations
between America and the USSR, the war in Afghanistan, the omnipotence and
impunity of politicians, abuse of office, and so on.
Emphasis is placed on the linguistic specificity of the
work: the use of historicisms, dialectisms of the certain area where the events
took place (Ternopil, Lviv region), polonisms – give the reader the opportunity
to dive deeper into the chronotope of the novel. To draw attention to the
particularly emotionally charged thoughts in the context of the work, the
writer highlights individual words in italics, which is a certain expression of
the author’s trust and an invitation to a creative dialogue for the reader.
The necessity of studying this novel both in secondary
schools and universities has been proved: the historical realities of difficult
times for Ukraine are presented in the novel impartially, truthfully, and
simply, which will allow young people not only to get aesthetic pleasure from
reading but also to feel the realities of the period, learn the history of your
country.
modern Ukrainian literature, Andrii Kokotiukha «Secret
Source», detective novel.
Науковці Інституту українознавства взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують»
Історичні витоки та виклики новітньої російсько-української війни: матеріали міжнародної наукової конференції у Варшавському університеті
11–12 квітня 2024 р. у Інституті історії Варшавського університету відбулася міжнародна наукова конференція «Stosunki polsko-ukraińskie wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę: konteksty historyczne i współczesne», в якій взяли участь провідні історики та політологи Польщі та України, серед них наші колеги із відділу «Центр дослідження українсько-польських відносин».