REFERENTIALLY SPECIALISED VERBAL PREDICATES OF THE UKRAINIAN, POLISH, AND ENGLISH LANGUAGES: FUNCTIONAL DIMENSION
На матеріалі словників і корпусів текстів української, польської, англійської мов здійснено дослідження, присвячене об’єктним зв’язкам референтно спеціалізованих дієслівних предикатів. Узагальнено комплекс теоретичних питань, пов’язаних із вивченням поняття дієслівного предиката й пізнанням ролі об’єкта у структурі висловлення на сучасному етапі розвитку лінгвістики. Показано, що актуальність розвідки визначено її пов’язаністю з фундаментальною проблемою взаємодії парадигматики та синтагматики мовних одиниць, а також зумовлена відсутністю комплексних семантико-функційних досліджень зв’язків дієслівних предикатів із їхніми об’єктами на матеріалі української, польської, англійської мов окремо, а також у зіставному аспекті.
Схарактеризовано дієслівні предикати української, польської, англійської мов відповідно до референтно-таксономічних класів імен об’єктів, кожен із яких представляє ту чи ту фізичну властивість речовини. Визначено, що найбільш представленою виявилася група «родинність» (29,5 % в українській мові, 24,1 % в польській, 23 % в англійській від загальної кількості одиниць), найменше дієслівних предикатів формує групу «газоподібність» (2,6 %, 5,5 %, 4,6 %). Простежено, що функційна співвіднесеність референтно спеціалізованих дієслів з іменами їхніх об’єктів доволі широка; вона може бути як загальною, так і максимально детермінованою, тому в межах досліджуваних предикатів виокремлено такі групи дієслів: 1) неконкретизованої спеціалізації, що загально відображають певну фізичну характеристику субстанції; 2) абсолютної спеціалізації, що відображають єдино можливий вид субстанції; 3) дублетної спеціалізації, семантика яких і є характеристикою субстанції. Показано, що виокремлені функційно-ономасіологічні групи дієслів, відображально налаштовані на «речовинність» об’єкта у всіх її виявах, не становлять жорсткої організації.
дієслівний предикат, об’єкт, референтна спеціалізація, функційно-ономасіологічна група, українська/польська/англійська мова.