THE EXAMINATION OF CONCEPT OF «MORALITY» IN POLITICAL DISCOURSE FROM A COGNITIVE LINGUISTIC PERSPECTIVE
The presented paper deals with the concept of morality in a political
context. The aforementioned concept was examined within a cognitive linguistic
framework and from a cognitive pragmatic perspective. After familiarising
ourselves with the literary sources concerning the present topic, newspaper
articles relating to politics and published on Transcarpathian Hungarian news
portals were analysed. The aim of the analysis was to demonstrate the role of
context in conceptualisation. In the course of the research, the authors were
also curious about whether or not the concept of morality is understood
differently in our everyday lives and when talking about politics, and which
related concepts appear when talking about morality in a political context. In
order to give answer to questions, fifteen newspaper articles on political
topics were put under investigation. The articles involved ideas such as
criticising and blaming the Ukrainian society and Hungarian minorities as well
as power and social relations. In the course of the research, passages of the
articles regarding concepts of morality were identified. As a second step,
metaphorical linguistic expressions were systematized and compared with
previous research findings to shed light on the relationship between
conceptualization and context. The theoretical background of the research was
mainly based on the works of George Lakoff, Mark Johnson, Zoltan Kovecses, Albert
Widdowson. In order to identify which linguistic expressions were
metonymic and/or metaphorical, the Metaphor Identification Procedure VU was followed,
which is an improved method of the metaphor identification procedure developed
by the Pragglejaz group (2007). The results of the study confirmed Lakoff's
(2002) theory that people’s conceptions of morality are related
to patterns of political thinking. In addition, the views of cognitive
pragmatics that moving from context to language, its influence on our conceptualisation
can be demonstrated were also supported.
Розглянуто
концепцію моралі в політичному контексті з погляду когнітивної прагматики у політичному
дискурсі. Ознайомлено з літературою за темою, проаналізовано тексти газетних
статей політичної тематики, опубліковані на угорських порталах новин Закарпаття
з метою представлення ролі контексту у процесі концептуалізації. Поставлено за
мету відповісти на запитання: чи по-різному ми трактуємо поняття «мораль» у
нашому повсякденному житті та з позиції політики і які супутні поняття
з’являються з позиції моралі в політичному контексті? Для цього було
проаналізовано 15 політичних статей – це передовсім ті, що класифікують і критикують
українське суспільство й угорську меншину, аналізують владу та соціальні
відносини. У ході дослідження в тексті статей було виділено частини, де
фігурують відповідні цьому контексту поняття, пов’язані з мораллю. На другому
етапі систематизовано метафоричні мовні вирази та розкрито зв’язки між
концептуалізацією та контекстом порівняно з результатами попередніх досліджень.
Теоретичну
основу дослідження узагальнено на основі праць Джорджа Лакоффa, Марка Джонсона, Золтанa Ковечешa й Альберта
Віддовсона. Під час аналізу дотримано процесу MIPVU,
щоби визначити, які мовні вирази є метонімічними та/або метафоричними,
удосконалено метод процесу ідентифікації метафор, який розробила група
Pragglejaz (2007). У результаті дослідження підтверджено теорію Лакоффа (2002)
про те, що поняття моралі людей пов’язане зі схемами політичного мислення. Крім
того, підтримано ідеї про те, що, переходячи від контексту до мови, можна
встановити та продемонструвати його вплив на нашу концептуалізацію.
когнітивна лінгвістика, когнітивна прагматика, контекст, мораль, концептуалізація, політичний дискурс.