«ТІЛЬКИ Б РІДНОГО ПОЛЯ ЗВОРУШЛИВА СТРІЧКА!..»: ДОРОГАМИ ДОЛІ НАТАЛІ ЛІВИЦЬКОЇ-ХОЛОДНОЇ
Розглянуто
життєвий і творчий шлях поетки Наталі Лівицької-Холодної у контексті її
еміграції; проаналізовано творчу індивідуальність авторки з її темами,
оригінальним образним світом, неповторною манерою письма. Осмислено феномен
«тільки емігрантки», помножений свідомістю вирваного з корінням з рідної землі
роду. Зазначено, що саме відчуття втрати минулого, філософська сфокусованість
на образі України стають визначальними для творчості Н. Лівицької-Холодної
після Другої світової війни.
Констатовано,
що поетичні тексти авторки, які інтерпретовано у статті, вражають глибинними
осягненням усіх регістрів людської душі, відтворюють її складну життєву дорогу,
сповнену болісних пошуків творчого і жіночого «я» на неприхильних просторах
чужини. Зауважено, що еміграція для Н. Лівицької-Холодної – її хресна
дорога, її Голгофа, тому й вірші сповнені болем розчарувань, екзистенційними
рефлексіями, невтомним пошуком сенсу буття.
З’ясовано,
що перша збірка Н. Лівицької-Холодної «Вогонь і попіл» подарувала
українській літературі особливу поезію – еротичну, з нахилом до психологізації
почуттів ліричної героїні. Вказано, що її яскраво виражена європейськість
проявилася через модерність поетичного письма – вдалий синтез неокласичних,
неоромантичних, експресіоністичних і сюрреалістичних ознак. Виявлено, що дуже
часто поетка переносить свої переживання з площини особистісної на обрії з
патріотичною мотивацією, а історичні події перетворює у міф з метою
відображення кардіограми надчуттєвих емоцій. Спостережено, що невимовний біль
від розлуки з рідною землею, патріотична невтоленість – така тематична
настроєвість другої збірки «Сім літер». З’ясовано, що своєрідним підсумком
творчості Н. Лівицької-Холодної стала книжка «Поезії, старі і нові», у
якій відтворено особисту драму поетки, спровоковану другою еміграцією та руїнами
Європи на тлі світової катастрофи духу, породженої трагедією Другої світової
війни.
The article examines
the life and creative path of the poetess Natalya Livytska-Kholodna in the
context of her emigration; the creative individuality of the author with her
themes, original imaginative world, unique manner of writing is analyzed. The
phenomenon of «only emigrants», multiplied by the consciousness of a family
uprooted from its native land, is meaningful. In fact, it is the feeling of the
loss of the past, the philosophical focus on the image of Ukraine that becomes
decisive for the creativity of N. Livytska-Kholodna after the Second World
War.
The author’s poetic
texts, which are interpreted in the article, impress with their deep
understanding of all registers of the human soul, reproduce her complex life
path, full of painful searches for a creative and feminine «I» in the unfriendly
spaces of a foreign land. After all, emigration for N. Livytska-Kholodna –
her Way of the Cross, her Calvary. That is why the poems are full of the pain
of disappointment, existential reflections, and tireless search for the meaning
of existence.
The first
collection of N. Livytska-Kholodna’s «Fire and Ashes» gave Ukrainian
literature a special kind of poetry – erotic, with a tendency to psychologize
the feelings of the lyrical heroine. Her pronounced Europeanness was manifested
through the modernity of poetic writing – a successful synthesis of
neoclassical, neoromantic, expressionist and surrealist features. Very often,
the poetess transfers her experiences from the personal plane to the horizon
with patriotic motivation and turns historical events into a myth to reflect
the cardiogram of supersensuous emotions. The indescribable pain of separation
from the native land, patriotic insatiableness – this is the thematic mood of
the second collection «Seven Letters». A peculiar summary of the work of
N. Livytska-Kholodna became the book «Poetries, old and new». Here, the
personal drama of the poetess is reproduced, provoked by the second emigration
and the ruins of Europe against the background of the global catastrophe of the
spirit, generated by the tragedy of the Second World War.
Natalia
Livytska-Kholodna, emigration, Ukraine, loneliness, love, philosophy,
worldview, reflection, psychologism.