ШЛЯХТИЧ CТЕПАН ФЕДОРОВИЧ ЧИЖИНСЬКИЙ І ЙОГО ДОЛЯ В РОСІЙСЬКІЙ ДЕРЖАВІ
Автор
Ярослава МАРТИНОВА
DOI
https://doi.org/10.33402/zuz.2019-15-74-83
Анотація
У другій половині XVI–XVII ст. російська влада завзято підтримувала міграцію. Вона
охоче залучала іноземних спеціалістів до служіння Росії. Вихідці з Речі Посполитої були
однією з найбільших груп іноземців у Російській державі. У процесі численних російсько-польських війн у XVII ст., на службу до російського царя перейшло чимало колишніх військовополонених представників шляхти. Емігранти вливалися в ряди служивого дворянства.
Багато хто з них компенсували потребу в кваліфікованих цивільних і військових кадрах.
Західноруський шляхтич Степан Федорович Чижинський стояв біля витоків російського
придворного театру, приймав участь у культурному будівництві на своїй новій батьківщині. У
статті використано збережений уривок його розпитувальних свідчень, проведено порівняння
даних з цього документа з раніше опублікованими Е. Барсовим біографічними даними з
«рукописи», наведеної без вказівок джерела її походження. Згадані розпитувальні свідчення
вперше вводяться в науковий обіг, біографічні дані, зазвичай, наводилися з посиланням на
статтю Е. Барсова про придворний театр царя Олексія Михайловича
Ключові слова
Річ Посполита, Руське воєводство, шляхта, Російська держава, театр,
Посольський приказ, перекладач, Степан Федорович Чижинський.
Повний текст
Завантажити оригінал
Author
Yaroslava MARTYNOVA
DOI
https://doi.org/10.33402/zuz.2019-15-74-83
Annotation
In the second half of the XVI–XVII centuries, the Russian authorities supported migration to the state. The government willingly attracted foreign specialists to the Russian service.
Natives of the Polish-Lithuanian Commonwealth were one of the most signifi cant groups of
«foreigners» in the Russian state. In the course of numerous Russian-Polish wars in the 17th
century, a number of former prisoners of war, representatives of the gentry’ class, passed into
the service of the Russian Tsar. Immigrants poured into the ranks of the service nobility. Many
of them made up for the lack of qualified civilian and military personnel. The West Russian
nobleman S. Chizhinsky stood at the origins of the Russian court theater and participated in
cultural construction in his new homeland. The article uses a preserved excerpt of his questioning
82 Ярослава Мартинова
speech, compares data from this document with previously published by E. Barsov biographical
data from the «manuscript», given without specifying the source of its origin. Other researchers
did not cite this questioning speech; biographical data were mainly cited with reference to the
E. Barsov’s article about the court theater of Tsar Alexei Mikhailovich
Keywords
the Polish-Lithuanian Commonwealth, Rus voivodeship, gentry, the Russian
state, theater, Ambassadorial Prikaz, translator.
Full text
Download the original
Оголошення:
Новини:
Науковці Інституту українознавства взяли участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці актуалізують»
У березні 2024 року науковці відділу
української мови Інституту українознавства Національної академії наук України взяли
участь у серії науково-освітніх заходів «Мовознавці
актуалізують», які ініціювала катедра української мови Національного університету
«Львівська політехніка».
Історичні витоки та виклики новітньої російсько-української війни: матеріали міжнародної наукової конференції у Варшавському університеті
11–12 квітня 2024 р. у Інституті історії Варшавського університету відбулася міжнародна наукова конференція «Stosunki polsko-ukraińskie wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę: konteksty historyczne i współczesne», в якій взяли участь провідні історики та політологи Польщі та України, серед них наші колеги із відділу «Центр дослідження українсько-польських відносин».