13–14 червня 2024 року відділ української мови Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України спільно з Інститутом славістики Польської академії наук (Instytut Slawistyki PAN), Комітетом славістики Польської академії наук (Komitet Słowianoznawstwa PAN), Відділенням І Варшавського наукового товариства (Towarzystwo Naukowe Warszawskie Wydział I), Фондом польської мови (Fundacja Języka Polskiego), Державною академією прикладних наук у Кросно (Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie) провели Міжнародну наукову конференцію із циклу «Актуальні проблеми діалектології» (19 засідання) на тему «Стандартазація і ревіталізація діалектів та місцевих мов – мода чи потреба?» (Standaryzacja i rewitalizacja gwar ludowych oraz języków lokalnych – moda czy potrzeba?). Конференцію започатковано 1999 року у відділі української мови Інституту українознавства ім.І.Крип’якевича НАН України.
Цьогоріч Варшава і Львів – наживо й за допомогою відеозв’язку – зібрали в рамках спільної конференції мовознавців-діалектологів – знаних науковців з України, Польщі, Чехії, Словаччини, Італії, Німеччини, Норвегії, Латвії, Угорщини.
Тема конференції – актуальна й водночас дискусійна – стандартизація говорів, взаємодія літературної і діалектної форм та репрезентація діалектів на синхронному рівні. Актуальність зумовлена потребою осмислити численні практичні, а вже відтак і теоретичні проблеми, що постають у роботі славістів, необхідність обмінятися досвідом щодо опрацювання діалектного матеріалу, а також обговорити перспективи подальших досліджень у цій царині.
Упродовж двох днів висвітлено широкий спектр питань, які – що особливо цінно – стосуються практики діалектологічних студій, зокрема: особливостей популяризації діалектної форми української мови на Півдні України, змін у ставленні до діалектів і розширення сфери їх застосування, чинників і стратегій ревіталізації діалектів наприкінці ХХ – початку ХХІ ст., становлення мовної толерантності та демократії в Норвегії, «плюралізму норми», розмежування опозиції «діалект / мікромова» тощо. Обговорено також проблеми процесу перемикання кодів «літературна мова» – «діалект», динаміки складу діалектної лексики та змін у ній, мовних та позамовних чинників, розрізнення діалекту й суржика.
Жваві наукові дискусії, обговорення нагальних діалектологічних проблем та викликів не тільки під час засідань, а й в часі міжсекційних перерв, актуальна тема конференції – усе це сприяло продуктивній роботі, обмінові цінним досвідом, виникненню нових ідей.
Висловлюємо вдячність співорганізаторам і всім учасникам конференції та сподіваємося на подальшу плідну співпрацю!
