Мікросвіти депортованої з Надсяння
Автор
Леся Хомчак
DOI
Анотація
Описано мікросвіти – особистий, мовний, локально-історичний, етнокультурний, фольклорний – депортованої з Надсяння Марії Ціж.
Джерельною базою для дослідження стали інтерв’ю та фольклорні
записи, здійснені взимку 2008 року, а також писемні тексти: автобіографія від 2009 року, епістолярій (листи та вітальні листівки),
співанки, список мешканців села Макової.
У формі численних мікротекстів репрезентовано локально-історичний
світ Марії Ціж, типовий для тисяч депортованих із Надсяння, який
відображає національну трагедію українців. У мовленні інформантки
виявлено характерні для надсянських говірок фонетичні, морфологічні та лексичні риси, а також засвідчено трансформацію говірки
під впливом мовних та позамовних чинників. Етнокультурний світ
Марії Ціж багатий на знання про родинні обряди (весілля, народження
дитини, похорон), а також на календарну обрядовість надсянського
села. Фольклорний світ репрезентують короткі пісні – „трибулянки”.
Ключові слова
депортація, Надсяння, село Макова, надсянські говірки, фонетичні риси, морфологічні риси, лексика, семантика
Повний текст
Завантажити оригінал
Author
Lesia Chomczak
DOI
Annotation
This article describes the microworlds (personal, linguistic, local-historical,
ethnocultural, folklore) of M. Tsizh, who was deported from Sian Region. The
research is based on interviews and folklore recordings conducted in the winter of
2008, as well as written texts by M. Tsihz, including her autobiography from 2009,
a correspondence (letters and greeting cards), folk songs, and a list of residents
of the village of Makova.
In the form of numerous microtexts, the local-historical world of Maria Tsihz is
represented, which is typical for thousands of deportees from Sian Region and
refl ects the national tragedy of Ukrainians.
In the informant’s speech, characteristic phonetic, morphological, and lexical features
of Sian dialect have been identifi ed, as well as the transformation of the dialect under
the infl uence of linguistic and extralinguistic factors. Ethnocultural world of M. Tsizh
is full of knowledge about family rituals (wedding, childbirth, funerals) as well as
calendar related customs of the Sian Region village. Folklore world is represented
by short songs called trybulianky.
Keywords
deportation, Sian Region, village of Makova, Sian dialect, phonetic
features, morphogical features, lexical features, lexical and semantic features
Full text
Download the original
Оголошення:
Новини:
З родоводу Сидоровичів і Крип'якевичів
13 листопада 2025 р. в Актовій залі Львівської політехніки презентовано книгу "Савина Сидорович (1895-1972): аристократичні переплетення" (Львів, 2025), на якій були присутні науковці Інституту, зокрема доктори історичних наук Микола Литвин, Андрій Сова. Науковий редактор видання доктор історичних наук Роман яців розповів про життя та науково-мистецьку спадщину Савини Сидорович - сестри дружини Івана Крип`якевича. Зі спогадами про відому дослідницю народного мистецтва поділилися представники - Леся Крип`якевича і Надія Мудра. Історичний контекст діяльності Савини Сидорович проаналізував Микола Литвин, зауваживши її активність у стрілецько-сокільському рухові, відродженні українського шкільництва на Волині у роки Першої світової війни, а також педагогічну працю у Васильянській гімназії у Львові, збереження та упорядкування збірок архіву НТШ у Львівському музеї етнографії, де у повоєнний час також працював Іван Крип`якевич.
Відбулася Міжнародна наукова конференція «Історична пам’ять українців як модус формування національної ідентичності в умовах російсько-української війни і нової світової політичної реальності»
12 листопада 2025 р. під егідою Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ відбулася Міжнародна наукова конференція «Історична пам’ять українців як модус формування національної ідентичності в умовах російсько-української війни і нової світової політичної реальності», яку організовано за підтримки Національного фонду досліджень України в рамках проєкту «Історична пам’ять українців в умовах війни: від конфронтації до консолідації» (реєстраційний номер: 2023.03/0207)