Тарас Шевченко і сучасна українська мова: спроба гідної оцінки

Міхаель Мозер. Тарас Шевченко і сучасна українська мова: спроба гідної оцінки / Переклад з німецької Володимир Кам'янець. − Львів, 2012 (Серія "Історія мови"). − 328 с.

Книжка відомого австрійського лінгвіста Міхаеля Мозера, яка не претендує "на істину в останній інстанції", висвітлює дискусійні в українському мовознавстві проблеми, зокрема ті, що стосуються культури видання творів письменників, стану їх вивчення та лексикографічного опрацювання.

На підставі ґрунтовного різнорівневого аналізу рукописної та опублікованої спадщини Тараса Шевченка автор робить спробу дослідити внесок поета в розвиток сучасної української мови та оцінити його як мовну особистість.

Намагаючись зрозуміти, як і чому писав Шевченко, Міхаель Мозер вперше в українському мовознавстві формулює питання про перемикання і змішування мовних кодів.

Книга увійшла в десятку найкращих книжок 19 Форуму видавців.

Із повним текстом книги можна ознайомитися за посиланням.

Завантажити оригінал

Дивіться також:

Наріжний камінь Маркіяна: статті, есеї, вірші

Оголошення:

Усі оголошення

Новини:

Відбувся семінар Ірини Орлевич «Русофіли Галичини та польська влада міжвоєнного періоду: між протистоянням та співпрацею»

1 жовтня 2025 р. відбувся семінар Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України та Львівського музею історії релігії. З доповіддю «Русофіли Галичини та польська влада міжвоєнного періоду: між протистоянням та співпрацею» виступила д.і.н. Ірина Орлевич (завідувачка відділом нової історії України Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ та відділу Інститут релігієзнавства – філія Львівського музею історії релігії).

Зустріч із Надзвичайним і Повноважним послом Польщі в Україні Мареком Зілковським

9 жовтня 2025 року Інститут відвідав посол Польщі в Україні (2001 - 2005) і представник Польщі в НАТО (2017 - 2019) Марек Зілковський. Заступниця директора з наукової роботи Тетяна Ястремська розповіла гостеві про основні напрямки та здобутки Інституту. У Центрі дослідження українсько-польських відносин М. Зілковський поділився спогадами про свою дипломатичну діяльність в Україні, особливу увагу звернувши на комемораційні заходи (відновлення польського військового меморіалу на Личаківському цвинтарі, а також пам`ятника примирення українського і польського народів у роки Другої світової війни у с. Павлівка на Волині). М. Литвин та Л. Хахула презентували Послові нові видання Центру.