Цьогорічний день народження нашого міста став особливо урочистим та святковим для колективу музею. Ми презентували книгу «Місто Дрогобич в XVI-XVIII ст.» видатного історика, академіка НАН України Ярослава Ісаєвича, яка була, власне, його дисертацією на здобуття наукового ступеня кандидата історичних наук.
ЗДОБУТКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАЛЕКТНОЇ ФРАЗЕОГРАФІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ
Автор
Ірина ЧЕРЕВКО
DOI
https://doi.org/10.33402/ukr.2018-31-240-250
Анотація
Зроблено огляд українських діалектних фразеологічних словників ХХІ ст., що представляють матеріал із трьох наріч українського діалектного континууму, відзначено найкращі з них. Визначено основні засади і принципи побудови лексикографічних праць. Акцентовано увагу на важливості фіксації та опису діалектних стійких сполук із різних територій України, що засвідчить багатство української фразеології, просторову поширеність одиниць, варіації компонентів-діалектизмів.
Ключові слова
діалектна фразеографія, діалектний фразеологічний словник, фразеологічна одиниця, фразеологізм, функціонування фразеологізму.
Повний текст
Завантажити оригінал
Посилання
1. Greshchuk, V., Greshchuk, V. (2015). Dialektne slovo v teksti ta slovnyku: monohrafiia. Ivano Frankivsk: Misto NV. [in Ukrainian].
2. Kirilkova, N. V. (2011). Materialy do slovnyka pivdennovolynskykh hovirok. Ostroh; Rivne: Vyd-vo Natsionalnoho universytetu "Ostrozka akademiia". [in Ukrainian].
3. Kovalenko, N. D. (2011). Slova z yazyka, yak bdzholy z vulyka: materialy do slovnyka narodnykh porivnian podilskykh i volynskykh hovirok Khmelnychchyny: navch. posibnyk. Kamianets-Podilskyi: PP Buinytskyi O. A. [in Ukrainian].
4. Kovalenko, N. D. Frazemika Pivdenno-Zakhidnoho narichchia: leksykohrafichnyi dosvid. Retrieved from: http://ukrlife.org/main/tribuna/confa_27tysch.htm [in Ukrainian].
5. Kushmet, M. Materialy do frazeolohichnoho slovnyka ukrainskykh skhidnostepovykh hovirok (na materiali hovirky s. Olenivky Volnovaskoho r-nu Donetskoi obl.). Donetskyi Visnyk Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka. Retrieved from: http://litmisto.org.ua/?p=19724 [in Ukrainian].
6. Miniailo, R. V. (2001). Aktyvni protsesy v arealnii frazeolohii skhodu Ukrainy. [Active processes in area phraseology of eastern Ukraine]. (Extended abstract of Candidate’s thesis). Luhansk. [in Ukrainian].
7. Miniailo, R. V. (2003). Dialektni frazeolohichni odynytsi u slovnykakh. Dialektolohichni studii. Zbirnyk na poshanu Dmytra Hrynchyshyna, 392–397. [in Ukrainian].
8. Omelchenko, Z. L., & Klymenko, N. B. (2006). Materialy do slovnyka skhidnostepovykh ukrainskykh hovirok. Donetsk: Vyd-vo DonNU. [in Ukrainian].
9. Saharovskyi, A. A. (2015). Materialy do frazeolohichnoho slovnyka Tsentralnoi Slobozhanshchyny (Kharkivshchyny). Kharkiv. [in Ukrainian].
10. Uzhchenko, V. D. (2000). Semantyka ukrainskykh zoofrazeolohizmiv v etnokulturnomu vysvitlenni. [Semantics of Ukrainian zoological phraseological units in ethnic and cultural illumination]. (ExtendedabstractofCandidate’sthesis). Kharkiv. [in Ukrainian].
11. Uzhchenko, V. D. (2003). Skhidnoukrainska frazeolohiia: monohrafiia. Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian].
12. Uzhchenko, V. D. (2017). Vid etnohrafichnykh dzherel do suchasnoi fiksatsii dialektnoi frazeolohii. Studii z dialektolohii. Materialy i doslidzhennia, (1), 136–143. [in Ukrainian].
Author
Iryna CHEREVKO
DOI
https://doi.org/10.33402/ukr.2018-31-240-250
Annotation
The article provides a review of Ukrainian dialectal phraseological dictionaries of the 21st century that represent three dialects from the Ukrainian dialectal continuum, the best dictionaries being selected among them. Basic principles and rules of dictionary compilation are also examined. Special attention is paid to the importance of fixing and describing dialectal fixed combinations collected from different territories of Ukraine that show the richness and diversity of Ukrainian phraseology, the spatial prevalence of linguistic units, and variations of component-dialectisms.
Keywords
dialectal phraseography, dialectal phraseological dictionary, phraseological unit, functioning of phraseological units.
Full text
Download the original
Reference
1. Greshchuk, V., Greshchuk, V. (2015). Dialektne slovo v teksti ta slovnyku: monohrafiia. Ivano Frankivsk: Misto NV. [in Ukrainian].
2. Kirilkova, N. V. (2011). Materialy do slovnyka pivdennovolynskykh hovirok. Ostroh; Rivne: Vyd-vo Natsionalnoho universytetu "Ostrozka akademiia". [in Ukrainian].
3. Kovalenko, N. D. (2011). Slova z yazyka, yak bdzholy z vulyka: materialy do slovnyka narodnykh porivnian podilskykh i volynskykh hovirok Khmelnychchyny: navch. posibnyk. Kamianets-Podilskyi: PP Buinytskyi O. A. [in Ukrainian].
4. Kovalenko, N. D. Frazemika Pivdenno-Zakhidnoho narichchia: leksykohrafichnyi dosvid. Retrieved from: http://ukrlife.org/main/tribuna/confa_27tysch.htm [in Ukrainian].
5. Kushmet, M. Materialy do frazeolohichnoho slovnyka ukrainskykh skhidnostepovykh hovirok (na materiali hovirky s. Olenivky Volnovaskoho r-nu Donetskoi obl.). Donetskyi Visnyk Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka. Retrieved from: http://litmisto.org.ua/?p=19724 [in Ukrainian].
6. Miniailo, R. V. (2001). Aktyvni protsesy v arealnii frazeolohii skhodu Ukrainy. [Active processes in area phraseology of eastern Ukraine]. (Extended abstract of Candidate’s thesis). Luhansk. [in Ukrainian].
7. Miniailo, R. V. (2003). Dialektni frazeolohichni odynytsi u slovnykakh. Dialektolohichni studii. Zbirnyk na poshanu Dmytra Hrynchyshyna, 392–397. [in Ukrainian].
8. Omelchenko, Z. L., & Klymenko, N. B. (2006). Materialy do slovnyka skhidnostepovykh ukrainskykh hovirok. Donetsk: Vyd-vo DonNU. [in Ukrainian].
9. Saharovskyi, A. A. (2015). Materialy do frazeolohichnoho slovnyka Tsentralnoi Slobozhanshchyny (Kharkivshchyny). Kharkiv. [in Ukrainian].
10. Uzhchenko, V. D. (2000). Semantyka ukrainskykh zoofrazeolohizmiv v etnokulturnomu vysvitlenni. [Semantics of Ukrainian zoological phraseological units in ethnic and cultural illumination]. (ExtendedabstractofCandidate’sthesis). Kharkiv. [in Ukrainian].
11. Uzhchenko, V. D. (2003). Skhidnoukrainska frazeolohiia: monohrafiia. Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian].
12. Uzhchenko, V. D. (2017). Vid etnohrafichnykh dzherel do suchasnoi fiksatsii dialektnoi frazeolohii. Studii z dialektolohii. Materialy i doslidzhennia, (1), 136–143. [in Ukrainian].
Оголошення:
Новини:
Депортації на українсько-польському пограниччі 1944-1951 років як об'єкт та суб'єкт культурної пам'яті, історичної політики
14 вересня 2025 р. в Історико-меморіальному музеї М. Грушевського у Києві відбувся Всеукраїнський круглий стіл «Повернення історичної пам’яті про українців Закерзоння», співорганізатором якого стали Український інститут національної пам’яті, Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, Київське товариство депортованих українців «Холмщина» ім. М. Грушевського, Київське товариство «ЛемКиїв». Учасників заходів привітав директор УІНП, кандидат історичних наук Олександр Алфьоров, наголосивши на необхідності активізації пам’ятко-охоронних акцій, пов’язаних із українсько-польськими відносинами у роки Другої світової війни, депортаціями українців Закерзоння в УРСР та північні землі ПНР.