ЗДОБУТКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДІАЛЕКТНОЇ ФРАЗЕОГРАФІЇ ХХІ СТОЛІТТЯ
Зроблено огляд українських діалектних фразеологічних словників ХХІ ст., що представляють матеріал із трьох наріч українського діалектного континууму, відзначено найкращі з них. Визначено основні засади і принципи побудови лексикографічних праць. Акцентовано увагу на важливості фіксації та опису діалектних стійких сполук із різних територій України, що засвідчить багатство української фразеології, просторову поширеність одиниць, варіації компонентів-діалектизмів.
діалектна фразеографія, діалектний фразеологічний словник, фразеологічна одиниця, фразеологізм, функціонування фразеологізму.
1. Greshchuk, V., Greshchuk, V. (2015). Dialektne slovo v teksti ta slovnyku: monohrafiia. Ivano Frankivsk: Misto NV. [in Ukrainian].
2. Kirilkova, N. V. (2011). Materialy do slovnyka pivdennovolynskykh hovirok. Ostroh; Rivne: Vyd-vo Natsionalnoho universytetu "Ostrozka akademiia". [in Ukrainian].
3. Kovalenko, N. D. (2011). Slova z yazyka, yak bdzholy z vulyka: materialy do slovnyka narodnykh porivnian podilskykh i volynskykh hovirok Khmelnychchyny: navch. posibnyk. Kamianets-Podilskyi: PP Buinytskyi O. A. [in Ukrainian].
4. Kovalenko, N. D. Frazemika Pivdenno-Zakhidnoho narichchia: leksykohrafichnyi dosvid. Retrieved from: http://ukrlife.org/main/tribuna/confa_27tysch.htm [in Ukrainian].
5. Kushmet, M. Materialy do frazeolohichnoho slovnyka ukrainskykh skhidnostepovykh hovirok (na materiali hovirky s. Olenivky Volnovaskoho r-nu Donetskoi obl.). Donetskyi Visnyk Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka. Retrieved from: http://litmisto.org.ua/?p=19724 [in Ukrainian].
6. Miniailo, R. V. (2001). Aktyvni protsesy v arealnii frazeolohii skhodu Ukrainy. [Active processes in area phraseology of eastern Ukraine]. (Extended abstract of Candidate’s thesis). Luhansk. [in Ukrainian].
7. Miniailo, R. V. (2003). Dialektni frazeolohichni odynytsi u slovnykakh. Dialektolohichni studii. Zbirnyk na poshanu Dmytra Hrynchyshyna, 392–397. [in Ukrainian].
8. Omelchenko, Z. L., & Klymenko, N. B. (2006). Materialy do slovnyka skhidnostepovykh ukrainskykh hovirok. Donetsk: Vyd-vo DonNU. [in Ukrainian].
9. Saharovskyi, A. A. (2015). Materialy do frazeolohichnoho slovnyka Tsentralnoi Slobozhanshchyny (Kharkivshchyny). Kharkiv. [in Ukrainian].
10. Uzhchenko, V. D. (2000). Semantyka ukrainskykh zoofrazeolohizmiv v etnokulturnomu vysvitlenni. [Semantics of Ukrainian zoological phraseological units in ethnic and cultural illumination]. (ExtendedabstractofCandidate’sthesis). Kharkiv. [in Ukrainian].
11. Uzhchenko, V. D. (2003). Skhidnoukrainska frazeolohiia: monohrafiia. Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian].
12. Uzhchenko, V. D. (2017). Vid etnohrafichnykh dzherel do suchasnoi fiksatsii dialektnoi frazeolohii. Studii z dialektolohii. Materialy i doslidzhennia, (1), 136–143. [in Ukrainian].
The article provides a review of Ukrainian dialectal phraseological dictionaries of the 21st century that represent three dialects from the Ukrainian dialectal continuum, the best dictionaries being selected among them. Basic principles and rules of dictionary compilation are also examined. Special attention is paid to the importance of fixing and describing dialectal fixed combinations collected from different territories of Ukraine that show the richness and diversity of Ukrainian phraseology, the spatial prevalence of linguistic units, and variations of component-dialectisms.
dialectal phraseography, dialectal phraseological dictionary, phraseological unit, functioning of phraseological units.
1. Greshchuk, V., Greshchuk, V. (2015). Dialektne slovo v teksti ta slovnyku: monohrafiia. Ivano Frankivsk: Misto NV. [in Ukrainian].
2. Kirilkova, N. V. (2011). Materialy do slovnyka pivdennovolynskykh hovirok. Ostroh; Rivne: Vyd-vo Natsionalnoho universytetu "Ostrozka akademiia". [in Ukrainian].
3. Kovalenko, N. D. (2011). Slova z yazyka, yak bdzholy z vulyka: materialy do slovnyka narodnykh porivnian podilskykh i volynskykh hovirok Khmelnychchyny: navch. posibnyk. Kamianets-Podilskyi: PP Buinytskyi O. A. [in Ukrainian].
4. Kovalenko, N. D. Frazemika Pivdenno-Zakhidnoho narichchia: leksykohrafichnyi dosvid. Retrieved from: http://ukrlife.org/main/tribuna/confa_27tysch.htm [in Ukrainian].
5. Kushmet, M. Materialy do frazeolohichnoho slovnyka ukrainskykh skhidnostepovykh hovirok (na materiali hovirky s. Olenivky Volnovaskoho r-nu Donetskoi obl.). Donetskyi Visnyk Naukovoho Tovarystva im. Shevchenka. Retrieved from: http://litmisto.org.ua/?p=19724 [in Ukrainian].
6. Miniailo, R. V. (2001). Aktyvni protsesy v arealnii frazeolohii skhodu Ukrainy. [Active processes in area phraseology of eastern Ukraine]. (Extended abstract of Candidate’s thesis). Luhansk. [in Ukrainian].
7. Miniailo, R. V. (2003). Dialektni frazeolohichni odynytsi u slovnykakh. Dialektolohichni studii. Zbirnyk na poshanu Dmytra Hrynchyshyna, 392–397. [in Ukrainian].
8. Omelchenko, Z. L., & Klymenko, N. B. (2006). Materialy do slovnyka skhidnostepovykh ukrainskykh hovirok. Donetsk: Vyd-vo DonNU. [in Ukrainian].
9. Saharovskyi, A. A. (2015). Materialy do frazeolohichnoho slovnyka Tsentralnoi Slobozhanshchyny (Kharkivshchyny). Kharkiv. [in Ukrainian].
10. Uzhchenko, V. D. (2000). Semantyka ukrainskykh zoofrazeolohizmiv v etnokulturnomu vysvitlenni. [Semantics of Ukrainian zoological phraseological units in ethnic and cultural illumination]. (ExtendedabstractofCandidate’sthesis). Kharkiv. [in Ukrainian].
11. Uzhchenko, V. D. (2003). Skhidnoukrainska frazeolohiia: monohrafiia. Luhansk: Alma-mater. [in Ukrainian].
12. Uzhchenko, V. D. (2017). Vid etnohrafichnykh dzherel do suchasnoi fiksatsii dialektnoi frazeolohii. Studii z dialektolohii. Materialy i doslidzhennia, (1), 136–143. [in Ukrainian].