Словник весільної лексики бойківських говірок: специфіка реєстру та способи репрезентації

Обґрунтовано важливість укладання діалектних словників, які б репрезентували лексику весільного обряду. Зазначено, що словники такого типу важливі для різноаспектного вивчення говору, формують кадастр загальномовного діалектного словника – джерела фактажу для перспективних наукових студій із лексикології, історії мови, порівняльних досліджень тощо. Встановлено, що водночас регіональні особливості весільного обряду та його лексики мають неабияке значення з огляду на змогу репрезентувати багатоманітність і самобутність українського весілля.

Представлено один із варіантів упорядкування регіонального діалектного словника весільної лексики на прикладі бойківських говірок, укладений на основі доступних фольклорно-етнографічних матеріалів, лексикографічних та лінгвогеографічних джерел, корпусів діалектних текстів, архівів діалектологічних експедицій і власних записів авторки, зібраних польовим методом у селах Бойківщини Львівської та Івано-Франківської обл.

Визначено, що за репрезентацією говіркової лексики – це діалектний тематичний словник з елементами етнографічного коментарю, у якому засвідчено як обрядові (назви етапів весілля, обрядодій, учасників, духовно-матеріальних компонентів обряду), так і загальновживані номінації, що стають джерелом збагачення обрядового лексикону, розвиваючи свою семантику. Зафіксовано чималу кількість слів, архаїчних за своїм значенням.

Акцентовано на важливості розлогих цитат-ілюстрацій, фрагментів зв’язного мовлення, особливо за відсутности номінації; на потребі візуалізації словникових статей, що дасть змогу одержати чіткіше уявлення про реалії весільного обряду й удоступнить тлумачення, а також на потребі лінгвістичних карт до словникових статей, які засвідчать просторову варіантність лексем.

бойківські говірки, весільна лексика, діалектний словник, словникова стаття, лексикографія.