«Апокрифи і леґенди з українських рукописів» у дзеркалі критики / Упорядкування, переклад (з німецької, польської, російської, чеської), передмова та примітки Ярослави Мельник; Львівський національний університет ім. І. Франка, Інститут франкознавства. – Львів: Логос, 2001. – 119 с.
Вихід у світ п’ятитомного корпусу «Апокрифів і леґенд з українських рукописів. Зібрав, упорядкував і пояснив д-р Іван Франко» (Львів, 1896-1910) викликав значний резонанс у європейських наукових колах. У цій книзі зібрано найважливіші критичні відгуки, які з’явилися на Франкове видання в українській і в європейській тогочасній періодиці.
Цитати з давньогрецької (у тексті рецензії В. Істріна) переклав Тарас Лучук.