Наталя Хобзей, Ксеня Сімович, Тетяна Ястремська, Ганна Дидик-Меуш. Лексикон львівський: поважно і на жарт / Вид 3-е, доповн. і випр. − Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАН України, 2015 (Серія "Діалектологічна скриня"). − 852 с.
Фіксація особливостей мовлення Львова ХХ століття – мета цієї праці. Джерелами стали насамперед власні спостереження авторок за словниковим фондом мовців рідного міста, а також художня та мемуарна література авторів-львів’ян.
Особливістю книги є не тільки тлумачення багатьох, іноді уже призабутих слів, сталих словосполучень, фразеологізмів, прислів’їв та приказок, а й розлогі цитати, у яких згадано про львівські традиції й звичаї, історичні події, особливості побуту.
Героями цих міні-оповідок є не тільки вигадані персонажі, а часто й відомі львів’яни.
Словник ілюстровано роботами львівських художників. “Лексикон львівський” виходить у серії “Діалектологічна скриня”, одне із завдань якої – публікація надбань народної мови. Такі видання сприятимуть появі в майбутньому якомога повнішого кадастру словника української мови.
Передмова до третього видання: