Шевченкіана військовополонених українців у таборах Австро-Угорщини та Німеччини (1914–1918)

Автор

Іван Патер

DOI

10.33402/ukr.2024-41-64-86

Анотація

Розглянуто відзначення Шевченківських свят полоненими українцями в таборах Австро-Угорщини (Фрайштадт) і Німеччини (Вецляр, Зальцведель та Раштат). Наголошено, що все українське громадянство щорічно в березні святкувало Шевченківські дні, які, по суті, стали національним торжеством. Акцентовано, що за часів російського панування в Наддніпрянщині царський уряд забороняв вшановувати пам’ять Т. Шевченка, особливо це виявилося 1914 р., коли українці всього світу відзначали 100-річчя від дня народження Кобзаря, у Наддніпрянщині святкували «німий ювілей».

Констатовано, що в роки Першої світової війни понад 500 тис. українців опинилося в полоні Центральних держав. Однак зауважено, що, перебуваючи в неволі, полонені українці не забували вшановувати пам’ять великого Тараса. Зазначено, що завдяки діяльності Союзу визволення України у всіх українських таборах Австро-Угорщини й Німеччини щороку відбувалися величаві святкування в честь Кобзаря – не тільки як геніального поета, але й як духового натхненника української нації. Наголошено, що під впливом ідей Т. Шевченка прокинулося все свідоме українство, своїми творами він вселив українцям віру в можливість бути господарями у своїй хаті, а для досягнення цієї мети вказав, що потрібно «рвати кайдани» й будувати «нову вільну сім’ю».

Стверджено величність Шевченківських свят у всіх таборах, на які збиралися сотні полонених. Зазначено, що відбувалися концерти, ставили вистави за творами поета, проводили вечори декламації, видавали таборові часописи – «Розвага» (Фрайштадт), «Вільне слово» (Зальцведель), «Розсвіт» (Раштат), «Громадська думка» (Вецляр), щороку присвячували Шевченківському святу спеціальні номери, у яких друкували окремі твори поета, статті про його творчі здобутки, а найголовніше – значення Т. Шевченка для України як борця за волю.

Наголошено на урочистостях відзначення полоненими свят Т. Шевченка після революції в Україні. Встановлено, що всі, хто виступав, акцентували на тому, що він перший розпочав боротьбу з царизмом, а його ідеї втілили в життя українські борці в 1917–1918 рр. Констатовано, що сьогодні нащадки продовжують вшановувати пам’ять свого Великого Кобзаря.

Ключові слова

Тарас Шевченко, табори полонених, вшанування Кобзаря.

Повний текст

Завантажити оригінал

Author

Ivan Pater

DOI

10.33402/ukr.2024-41-64-86

Annotation

The article examines in detail the celebration of Shevchenko’s holidays by Ukrainian prisoners of war in the camps of Austria-Hungary (Freistadt) and Germany (Wetzlar, Salzwedel, and Rastat). Ukrainian citizens celebrated Shevchenko’s Days every year in March, which became a national holiday. During the period of Russian rule in the Dnieper Ukraine, the tsarist government forbade the commemoration of Taras Shevchenko, especially in 1914, when Ukrainians around the world celebrated the 100th anniversary of the poet's birth, and the “silent anniversary” was celebrated in the Dnieper Ukraine.

During the First World War, more than 500,000 Ukrainians were captured by the Central Powers. However, while in captivity, captive Ukrainians did not forget to honour the memory of the great Taras. Thanks to the activities of the Union for the Liberation of Ukraine, majestic celebrations in honour of Kobzar – not only as a brilliant poet, but also as a spiritual inspirer of the Ukrainian nation – were held annually in all Ukrainian camps in Austria-Hungary and Germany. It is emphasised that under the influence of Shevchenko’s ideas, all conscious Ukrainians awoke, and with his works he inspired Ukrainians to believe in the possibility of being masters in their own homes, and to achieve this goal he pointed out that it is necessary to «break the chains» and build a «new free family».

The study points to the majesty of Shevchenko’s celebrations in all the camps, which brought together hundreds of prisoners. Every year, special issues were dedicated to the Shevchenko holiday, in which individual works of the poet, articles about his creative achievements, and most importantly, the importance of Shevchenko for Ukraine as a fighter for freedom were published.

The author emphasised the celebrations of Shevchenko’s holidays by prisoners after the revolution in Ukraine. Speakers emphasised that he was the first to start the fight against tsarism, and his ideas were implemented by Ukrainian fighters in 1917–1918. Nowadays, descendants continue to honour the memory of their great poet.

Keywords

Taras Shevchenko, prisoner of war camps, commemoration of the poet.

Full text

Download the original

Оголошення:

Усі оголошення

Новини:

Міжнародна наукова конференція «Свідчення крізь історію»

10–12 серпня 2026 року в Ужгороді відбулася Міжнародна наукова конференція «Свідчення крізь історію», організована Українською асоціацією усної історії з нагоди її 20-річчя. Участь у роботі конференції взяла старша наукова співробітниця відділу української літератури, кандидатка філологічних наук Марина Демедюк.

Науковий форум об’єднав усних істориків та дослідників пам’яті з різних куточків України та світу. Учасники обговорювали трансформації усних свідчень та усної історії як наукової дисципліни в умовах повномасштабної російсько-української війни.

Жива мова живої країни: про українські діалекти на BestsellerFest

7 серпня 2026 року у Львові, в межах всеукраїнського книжкового фестивалю BestsellerFest, відбулася подія «Жива мова живої країни. Діалекти та говірки в сучасній літературі».

У розмові взяли участь письменниці Анастасія Литвиненко, Уляна Маляр, Тетяна Жидак та докторка філологічних наук, заступниця директора з наукової роботи Інституту українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України Тетяна Ястремська. Модерувала подію літературознавиця, літературна критикиня, лекторка освітніх платформ, головна редакторка видавництва Creative Women Publishing Ірина Ніколайчук.